|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Knižní obaly: Angélique L'Intégrale
V jednotlivých státech bylo od roku 2006 započato již s několika vydáními nové série Angélique L'Intégrale, ale žádné z nich dosud nebylo kompletní.Poprvé přepracované a nezkrácené knihy série Angélique L'Intégrale vydává ve Švýcarsku v roce 2006 vydavatel Editions du Refuge, ale přestože je vše naplánováno a připraveno až do posledního dílu, edice končí v roce 2008 pátou knihou Stíny a světla v Paříži (Ombres et Lumières dans Paris). V roce 2009 pak ve Francii s obnovenou edicí pokračuje vydavatel l'Archipel, edice zatím končí šestým dílem Cesta do Versailles (Le Chemin de Versailles).
Nejvíce dílů L'Intégrale doposud vydala nakladatelství Klub semejnogo dosuga v Rusku a Fukkan.com v Japonsku. V Rusku vychází sedmá kniha Válka v krajkách (La Guerre en Dentelles) již v roce 2011, v Japonsku v červenci 2014.
Názvy knih se v jednotlivých státech převážně podobají francouzskému originálu, nejčastěji vlastní názvy používají německá vydavatelství.
Po změně švýcarského vydavatele však došlo i zde ke změně některých původních titulů. Ve Švýcarsku byla druhá kniha vydána nejdříve s názvem Toulouská svatba (Mariage Toulousain), od roku 2009 tento díl vychází ve francouzském originále pod názvem Prodaná snoubenka (La Fiancée Vendue) a název páté knihy byl zkrácen na Stíny a světla (Ombres et Lumières). Někteří vydavatelé pro druhou knihu použili i trochu odlišné názvy - Angelika a hrabě de Peyrac (Španělsko) nebo Svatba proti vůli (Německo).
Edice nové série prošla od svého počátku také vývojem v grafice obalů. Původní grafika Ivy Garo byla nahrazena jinými motivy, kde v neposlední řadě došlo i k ovlivnění tvůrců novým filmovým zpracováním díla Angelika (2013).
Editions du Refuge, Švýcarsko |
Fragment, Česko |
Клуб семейного досуга (Klub semejnogo dosuga), Rusko |
Blanvalet, Německo |
復刊ドットコム(Fukkan dottokomu), Japonsko |
||||||
| Angélique. Marquise des Anges |
Angelika, markýza andělů |
Анжелика. Маркиза aнгелов |
Angélique. Die junge Marquise |
アンジェリク 天使たちの侯爵夫人 |
||||||
2006 |
2007 |
2008 |
2013 |
2008 |
2011 |
2012 |
||||
| Angélique. Mariage Toulousain |
Angelika. Toulouská svatba |
Анжелика. Тулузская свадьба |
Angélique. Hochzeit wider Willen |
アンジェリク 売られた花嫁 |
||||||
2006 |
2008 |
2009 |
2013 |
2008 |
2011 |
2012 |
||||
| Angélique. Fêtes Royales |
Angelika. Královské slavnosti |
Анжелика. Королевские празднества |
Angélique. Am Hof des Königs |
アンジェリク 王家の祝典 |
||||||
2007 |
2008 |
2009 |
2013 |
2009 |
2011 |
2012 |
||||
| Angélique. Le Supplicié de Notre Dame |
Angelika. Popravený u Notre-Dame |
Анжелика. Мученик Нотр-Дама |
Angélique. Der Gefangene von Notre-Dame |
アンジェリク ノートルダムの死刑囚 |
||||||
2008 |
2009 |
2009 |
2013 |
2009 |
2011 |
2013 |
||||
| Angélique. Ombres et Lumières dans Paris |
Angelika. Světla a stíny Paříže |
Анжелика. Тени и свет Парижа |
Angélique. In den Gassen von Paris |
アンジェリク 影と光 |
||||||
2008 |
2010 |
2009 |
|
|
2012 |
2013 | ||||
| Анжелика. Путь в Версаль |
アンジェリク ベルサイユへの道 |
|||||||||
|
|
|
2010 |
|
|
|
2013 |
||||
| Анжелика. Война в кружевах |
アンジェリク 華麗なる戦争 |
|||||||||
|
|
|
2011 |
|
|
|
2014 |
||||
Círculo de Lectores, Španělsko |
Pàmies, Španělsko |
RM Buch und Medien Vertrieb + Weltbild, Německo |
Succès Du Livre - Confort, Francie |
ΩΚΕΑΝΙΔΑ (Okeanida), Řecko |
|||||
| Angélica. Marquesa de los Ángeles |
Angélica. Marquesa de los Ángeles |
Angélique. Die junge Marquise |
Angélique. Marquise des Anges |
Αγγελική. Mαρκησία των αγγέλων |
|||||
2007 |
2007 |
2009 |
2012 |
2009 |
2009 |
||||
| Angélica y el conde de Peyrac |
Angélica y el conde de Peyrac |
Angélique. Hochzeit wider Willen |
Angélique. La Fiancée Vendue |
Αγγελική. Γαμοσ Στην Τουλουζη |
|||||
2008 |
2008 |
2009 |
2012 |
2009 |
2009 |
||||
| Angélica. La boda del Rey |
Angélique. Am Hof des Königs |
Αγγελική. Βασιλικές γιορτές |
|||||||
|
|
2009 |
2009 |
2012 |
|
2010 |
||||
l'Archipel, Francie |
Corps 16, Francie |
Archipoche, Francie |
Archipoche, Francie |
Lira, Rumunsko |
|||||
| Angélique. Marquise des Anges |
Angélique. Marquise des Anges |
Angélique. Marquise des Anges |
Angélique. Marquise des Anges |
Angelica. Marchiza îngerilor |
|||||
2009 |
2009 |
2010 |
2010 |
2014 |
2012 |
||||
| Angélique. La Fiancée Vendue |
Angélique. La Fiancée Vendue |
Angélique. La Fiancée Vendue |
Angélique. La Fiancée Vendue |
Angelica. Logodnica vândută |
|||||
2009 |
2009 |
2010 |
2010 |
2014 |
2012 |
||||
| Angélique. Fêtes Royales |
Angélique. Fêtes Royales |
Angélique. Fêtes Royales |
Angélique. Fêtes Royales |
Angelica. Serbări regale |
|||||
2009 |
2010 |
|
2010 |
2014 |
2012 |
||||
| Angélique. Le Supplicié de Notre-Dame |
Angélique. Le Supplicié de Notre-Dame |
Angélique. Le Supplicié de Notre-Dame |
Angélique. Le Supplicié de Notre-Dame |
Angelica. Supliciul de la Notre-Dame |
|||||
2009 |
2010 |
|
2010 |
2014 |
2016 |
||||
| Angélique. Ombres et Lumières |
Angélique. Ombres et Lumières sur Paris |
Angelica. Lumini si umbre in Paris |
|||||||
2010 |
|
|
|
2017 |
2016 |
||||
| Angélique. Le Chemin de Versailles |
Angélique. Le Chemin de Versailles |
||||||||
2010 |
|
|
|
2017 |
|
||||