Náhrobný kameň pani Anne Golon (Simone Changeux) sa nachádza na cintoríne vo štvrti Montreuil na severovýchode Versailles (stanica Montreuil L od stanice Saint-Lazare).


Ak by ste tam išli tu je popis cesty:
Pri vchode, prvom križovatke, odbočte vľavo na Columbárium (musím zistiť čo to je), potom choďte ďalej stále rovno.
Pamätník sa nachádza vpravo. Je na ňom napísané:
"Simone Changeux-Goloubinoff, volal Anne Golon (1921-2017) autorka diela * Angelika, markíza anjelov *". Anne Golon chcela, aby jej čitatelia mali miesto kde by sa mohli stretávať.
Je na nás, aby sme jej teraz vzali hold.

(Cimetière de Montreuil vo Versailles)



Originál text a FB stránka s fotografiami:

https://www.facebook.com/Anne-Golon-mar ... 814731813/


La plaque d'Anne Golon (Simone Changeux) se situe dans le village de Montreuil dans le nord-est de Versailles (accès gare de Montreuil ligne L à partir de la gare Saint-Lazare). A l'entrée, première intersection, tournez à gauche au colombarium, puis tout droit. Mémorial sur votre droite. Il est écrit : "Simone Changeux-Goloubinoff, dite Anne Golon (1921-2017) auteur de l'oeuvre *Angélique, marquise des anges*". Anne Golon avait souhaité que ses lecteurs aient un endroit pour se recueillir. A nous de lui rendre hommage à présent.

Vyšla nová kniha pod názvom: Vďaka Angelika! (Merci Angelique)

má to byť akási fanúšikovská óda na hrdinku a jej autorku



http://www.maxoe.com/rama/culture-news/ ... s-du-reve/

http://www.onirik.net/Merci-Angelique-Avis

O knihe

Osobná esej a pocta mýtickej hrdinke, ktorú s poriadnou dávkou humoru napísala Marie de La Forest, novinárka a autorka, vášnivá čitateľka kníh "Angélique", v ktorej sa budú môcť nájsť milióny divákov filmov ale aj čitateľov. Nájdeme v nej aj nám dobre známe miesta, od Versailles až po kanadský les, a najmä postavy, ktoré boli vyše 50 rokov vytesané do spomienok fanúšikov hrdinky ktorá spája viaceré generácie.

moirra píše:

Vyšla nová kniha pod názvom: Vďaka Angelika! (Merci Angelique)

O knihe

Osobná esej a pocta mýtickej hrdinke, ktorú s poriadnou dávkou humoru napísala Marie de La Forest, novinárka a autorka, vášnivá čitateľka kníh "Angélique", v ktorej sa budú môcť nájsť milióny divákov filmov ale aj čitateľov. Nájdeme v nej aj nám dobre známe miesta, od Versailles až po kanadský les, a najmä postavy, ktoré boli vyše 50 rokov vytesané do spomienok fanúšikov hrdinky ktorá spája viaceré generácie.

Pochybuji ovšem, že by se to někdo obtěžoval přeložit do češtiny .

PenelopaW píše:

moirra píše:

Vyšla nová kniha pod názvom: Vďaka Angelika! (Merci Angelique)

O knihe

Osobná esej a pocta mýtickej hrdinke, ktorú s poriadnou dávkou humoru napísala Marie de La Forest, novinárka a autorka, vášnivá čitateľka kníh "Angélique", v ktorej sa budú môcť nájsť milióny divákov filmov ale aj čitateľov. Nájdeme v nej aj nám dobre známe miesta, od Versailles až po kanadský les, a najmä postavy, ktoré boli vyše 50 rokov vytesané do spomienok fanúšikov hrdinky ktorá spája viaceré generácie.

Pochybuji ovšem, že by se to někdo obtěžoval přeložit do češtiny .

Bylo by pěkné, kdyby některé nakladatelství u nás tu knihu vydalo. Myslím, že by se určitě dobře prodávala.

Wau, tak to je super správa. Angelika je fenomén, skrátka nezabudnuteľná pre toľkých čitateľov. Dúfam, že ju aspoň preložia do angliny...

Dcera pani AG zdielala (verejné foto, inak by som to sem nedávala) túto spomienku

z roku 1965: Karneval vo Švajčiarsku s troma z jej štyroch detí.
(Crans-Montana fête Carnaval)


z ľava do prava: Nadine, Marina, Pani Golonová a Pierre

Krásná fotka. N. má už zde takový vzdorovitý, zastřený pohled. Ale Anne je prrostě Angelika!

ďalšia krásna spomienka na pani Golonovú, neviem presne ktoré dieťa je na foťke, ale myslím že Nadine:



A toto by sme sa mali naučiť keď píšeme fikcie, takto postavy vchádzali do hry a potom zasa vypadávali hz hry. Pri tom počte postáv nieje čudo že si vyrobili pomôcku.

ANGELIKOLOGICKÉ MÚZEUM VO VIEDNI AKO SPOMIENKA NA PANI AG

Dnes som sa prvý krát dopočula že sa chystá oficiálne Angelikologické múzeum vo Versailles.

( konkurencia môjmu vo Viedni, ale to sa ešte poriadne zapotí kým dá dohromady zbierku veľkosti ako mám ja? )

Už ste niektorá o tom niečo počuli ?

Zdielala som niečo čo zdielala dcéra pani AG, na mojom francúzskom FB Angelique et Joffrey - a vďaka tomu som sa to dozvedela.


Nadine Goloubinoff, que j'ai rencontrée à Versailles au (futur) musée d’Angélique.

PREKLAD: Stretla som Nadju vo Versailles, v budúcom Angelikologickom múzeu.

Ľudmila, Ruska žijúca vo Verailles, ktorá namalovala rôzne obrazy motivované Angelikou ma sama an to upozornila.

--------------------------------------------------------

Budem sa snažiť zverejniť aspoň najzaujímavejšie z ich rozhovoru.

Najdôležitejšia je snáď táto otázka a odpoveď:

L: Existujú nejaké nedokončené rukopisy?

NG: -Posledný diel príbehu Angeliky.

Potom ma ešte zaujalo:

LM: Aké je hlavné posolstvo knihy o Angelike, komu je určená?

NG: Jej hlavnou témou, bez toho, aby si to na začiatku uvedomovala, bolo odsúdiť ostrakizmus, fanatizmus, tmárstvo; nedovoliť, aby zvíťazili tí, ktorých nazývala "ničiteľmi šťastia na zemi".

"Vyčítate mi krv preliatu mojimi rozkazmi. Je však krv preliata v mene Boha menej červená, menej zločinná? (Angélique se Révolte)

A svedčiť o existencii lásky, božskej sily. Dávať nádej, že sa z toho dá dostať (z chorôb, vojen, rôznych útlakov...); nikdy sa nevzdávať svojej duše; žiť svoj život a milovať bez podriaďovania sa spoločenskému a náboženskému diktátu (samozrejme, ak človek neriskuje smrť...) Vnútorná sloboda.

tak toto znie zaujímavo, Moirra! Do Versailles sa určite chcem vybrať ešte aspoň raz, dcéra (chodí na bilingválne francúzske gymnázium) ma ťahá do Paríža, uvidíme, či sa z toho niečo podarí. Ale ak by dali aj niečo na web, bolo by to fajn. Nejaké fotky, aby nás zaujali a pritiahli.

Precious píše: *

13 lis 2021, 12:26

tak toto znie zaujímavo, Moirra! Do Versailles sa určite chcem vybrať ešte aspoň raz, dcéra (chodí na bilingválne francúzske gymnázium) ma ťahá do Paríža, uvidíme, či sa z toho niečo podarí. Ale ak by dali aj niečo na web, bolo by to fajn. Nejaké fotky, aby nás zaujali a pritiahli.

Já mám v plánu Paříž příští rok .

Akurat sa chystam do Versailles, kedze som v Parizi celkom casto... A jedna z hlavnych zastavok je hrob Anne Golonovej. Uz som stihla pozriet kde sa nachadza, celkom mi trvalo nez som naisto zistila kde je pochovana... Neviem, preco som neprisla rovno sem xD

Anyway, budem musiet zistit nieco viac o tom angelikologickom muzeu - mate niektora nejake informacie?

Geli, hrob jsme hledaly při naší pařížské návštěvě s Dashou, přitom když jsme se po něm zkoušely ptát přítomných dam, stály jsme půl metru vedle .

Na vysvětlenou pro ostatní: AG nemá klasický hrob, ale urnu uloženou v columbariu s pamětní deskou, kousek od vstupu na hřbitov, který je sám o sobě velmi rozhlehlý.

Ach, závidím Ti, že v Paříži pobýváš často!

originál text na FB ktorá som zdieľala na našej francúzskej stránke:

La plaque d'Anne Golon (Simone Changeux) se situe dans le village de Montreuil dans le nord-est de Versailles (accès gare de Montreuil ligne L à partir de la gare Saint-Lazare). A l'entrée, première intersection, tournez à gauche au colombarium, puis tout droit. Mémorial sur votre droite. Il est écrit : "Simone Changeux-Goloubinoff, dite Anne Golon (1921-2017) auteur de l'oeuvre *Angélique, marquise des anges*". Anne Golon avait souhaité que ses lecteurs aient un endroit pour se recueillir. A nous de lui rendre hommage à présent.
(Anne Golon, marquise des Anges Page)

Pamätná tabuľa Anne Golon (Simone Changeux) sa nachádza v obci Montreuil na severovýchode Versailles (prístup z Gare Saint-Lazare na linke L do Gare de Montreuil). Pri vstupe, na prvej križovatke, odbočte doľava pri kolumbáriu, potom rovno. Pamätník po pravej strane. Je na ňom napísané: „Simone Changeux-Goloubinoff, známa ako Anne Golon (1921-2017) autorka diela *Angélique, marquise des anges*“. Anne Golon chcela, aby jej čitatelia mali kde vzdať úctu. Teraz je na nás, aby sme jej vzdali hold.
(Anne Golon, marquise des Anges Page)

https://www.facebook.com/angelique722/p ... 157043384/

čo sa týka toho ako s tam dostať, tak pridám svoju trošku do Mlyna a mapky čo som nachystala keď sme sa chystali do Versailles

z Versailles tam ide rýchlovlak písmeno L zo stanice Rive Droite

http://bienvenue.chateauversailles.fr/e ... #!panel-81

Linkou L je to jednu zástavku

https://en.wikipedia.org/wiki/Transilie ... are#Line_L

Vchod je 3 minuty od stanice Montreuil z ulice Rue de la bone aventure - z ulice pekného dobrodružstva

Penelopa ti možno bude vedieť povedať kde je na tej mapke stena s Urnou pani AG ktorú hore vyššie vo vlákne vidno na fotke. ja pridávam detail náhrobku v urnovej stene.

Omg doteraz som si nevsimla, ze ste na toto odpisali... Aj som na to cele zabudla.
Nedavno som sa ale dostala k cintorinu, aj som nasla kde je popol Anne Golonovej... A bol to zazitok! Skoda, ze som nezobrala nejake kvety, to mi vobec nenapadlo. Mozno nabuduce

Ak by niekto isiel a chcel vediet, kde to je, je to hned na zaciatku vlavo, ako je colombarium, co je podla mna francuzsky nazov miesta kde su urny. Su tam asi tri styri rady, je to priblizne v strede, uplne naspodku.

Ano, s Dashou jsme to složitě hledaly a pročesávaly celý hřbitov, aby za námi pak přiběhly paní, kterých jsem se lámanou francouzštinou snažila doptat, jestli o hrobu nevědí, že jsme celou dobu toho rozhovoru stály vedle něj.

Naše návštěva hřbitova byla vůbec velmi půvabná - šly jsme pěšky od zámku podle mapy, bylo to docela daleko, odhadem přes 2 km. Abychom nebloudily, rozhodla jsem se zeptat na cestu s tím, že jsem vytipovávala staré lidi s úvahou, že to ke smrti mají blízko a budou vědět, kde hřbitov je. To jsem se ovšem šeredně spletla - Francouzky nestárnou! Kromě toho nás od návštěvy odrazovaly, že tam nic není, a posílaly nás na Pere Lachaise. Marně jsme vysvětlovaly, že opravdu hledáme tento hřbitov, paní nad námi znechuceně mávla rukou.

Když jsme tam dorazily, došlo nám, že nevíme, jak hrob vypadá. Takže jsem se u columbárií šla zeptat dvou ženských, jestli neví, kde je pochovaná Anne Golon. Vysvětlovala jsem, že je to spisovatelka, napsala "Markýzu andělů", ale paní vůbec nevěděly. Pořád se jen ptaly, proč jsme přijely až z ČR a chceme ten hrob vidět, jestli je to někdo z rodiny. Takže nakonec jsem odkývala, že je to rodina, ale pořád jsme netušily, kde hledat. Rozdělily jsme si tedy s Dashou hřbitov na sektory a chodily mezi náhrobky, bylo vedro a od jedné jsme měli prohlídku zahrad, takže nás tlačil čas. Najednou k nám přes celý hřbitov běží jedna z těch paní, naprosto vysmátá, chytila mě za ruku a brala mě zpátky na místo rozhovoru. Když jsme se dohadovaly, byl hrob jen metr od nás. Takže zatímco my se s Dashou pustily do pátrání, paní řešily, co jsme to za potřeštěné cizinky, pak koukají a říkají: "Hele, není to to, co hledaly?" a byly tak hodné, že nás přivedly zpátky.

AG tedy nemá klasické hrobové místo s náhrobkem, ale místo na uložení urny s tím, že je tam velkými písmeny uvedeno, že je autorkou "Markýzy andělů."

Geli píše: *

05 kvě 2025, 16:14

Skoda, ze som nezobrala nejake kvety, to mi vobec nenapadlo. Mozno nabuduce

My koupily na tržišti řezané kytky a Dasha s sebou z ČR vezla svíčku. Byla to ovšem jediná svíčka na hřbitově, takže jsme spekulovaly, jestli kvůli suchu není zákaz pálení svíček anebo jestli Francouzi tuhle tradici nedrží. Takže jsme se ještě trochu bály, že tam způsobíme požár, a protože jsme na místě zanechaly i děkovný dopis pro Anne, budeme pak v novinách jako "dvě šílené fanynky nedbaly zákazu rozdělávání ohňů a podpálily hřbitov Montreuil". Díkybohu se tak nestalo .

Nabuduce ked budem nablizku zoberiem aj nejake kvety a sviecky <3

Teraz mi napadlo, ze ked som tam isla, tak som najprv nasla jej hrob na web stranke cintorina
tu je link https://cimetiere.gescime.com/Recherche ... iere-78011

Priznam sa, dlho mi trvalo nez som dala do vyhladavaca meno, ktore by mi naslo jej miesto. Je to ulozene pod Simone Goloubinoff.

PenelopaW píše: *

16 kvě 2025, 09:19

Když jsme tam dorazily, došlo nám, že nevíme, jak hrob vypadá. Takže jsem se u columbárií šla zeptat dvou ženských, jestli neví, kde je pochovaná Anne Golon.

Preto som na začiatku tohto vlákna už v roku 2018 dala foto aj popis ako plaketu nájsť.

Avšak keby ste to boli našli bez problémov, nemali by ste túto vskutku zábavnú príhodu. HIHI

Díky moc Táni, že si sa podelila o zážitky aj o fotografie.

Penelopo, Děkuji za dojemnou i zábavnou vzpomínku spojenou s Anne Golon