"Chůvo," zeptala se Angelika, "a pročpak ten Gilles de Retz zabíjel tolik malých dětí?"
"Měl smlouvu s ďáblem, děvenko. Gilles de Retz, lidojed z Machecoulu, chtěl být ze všech nejmocnější. Na zámku měl jen samý křivule a baňky a z těch stoupaly příšerný rudý páry. Ďábel na něm žádal srdce dětských obětí a tak začaly ty zločiny.
Zděšený matky ukazovaly prstem na černou věž hladomorny, kolem který kroužilo nad hromadou nevinejch mrtvolek hejno krkavců."
"A to on je všechny jedl?" zeptala se, roztřeseně Madelon, nejmladší Angeličina sestra.
"Všechny ne, to by ani nešlo," odpověděla chůva. Sklonila se ke kastrolu a chvíli tiše míchala zelňačku.
Hortenzie, Angelika a Madelon, tři dcery barona de Sancé de Monteloup, se lžícemi v rukou rozčileně čekaly, až bude chůva pokračovat.

nuž ako by to bolo keby sme vynechali postavu Fantiny, ktorá sa napokon dožila ešte aj príchodu Cantora a Florimonda do Monteloupu. V dnešnej dobe by táto osôbka bola celkom istotne nesmierna fanúšička knižných a filmových hororov, lebo sa v takých rozprávaniach doslova vyžíva.

Toto je ilustrácia z mangy:



Filmovú som už pridával do chýbajúcich scén, v nemeckom filme bolo toho viac. Ale teraz sa pýtam sama seba že keď tú scénu z filmu vystrihli, či s vôbec Fantina v českej verzii zjavila.

https://angelique.cz/phpBB321/viewtopic ... 624#p29624



Mne prirástol k srdcu a aj samotná Angelika, ktorú okrem iného naučil nemecky, za ním vyronila slzy. V knihe sa to že zomrel Angelika dočíta v dopise z Monteloupu ktorý ju zastihne v Toulouse.

Starého Willema máme asi len v knihe a v mange, alebo? NIe! Spomínam si že to bol vo filem on kto prekvapil Angeliku a Nicolasa na jej vlastnej svadbe v sene a skončil neslávne... môžete si to rozkliknúť
V každom prípade starý Luzen mal rád deti a niekedy vyvracal oči k nebu keď Fantina ďeťom rozprávala svoje hororové stories.

Nejhorší ale bylo, když unesl nějaký mladičký děvče."
Co mu udělal?" zeptala se Hortenzie.
V tu chvíli zasáhl starý Vilém, který seděl u krbu a řezal si tabák. Zabručel pod zažloutlé vousy: "Mlčte už přeci, babo bláznivá. Z těch vašich hrůzostrašnejch tlachů se začíná zvedat žaludek už i mně, starýmu vojákovi."
Zakulacená Fantina Lozierová se k němu hbitě otočila:
"Tak tlachů... Hned je jasný, že nejste z Poitou, jak se sluší a patří, Viléme Lůtzene.
Kdybyste vystrčil nos kousek za Nantes, hnedky byste na ten zlověstnej machecoulskej zámek narazil. Už je to dvě stě let, co se ty zločiny udály, a ještě dneska se lidi křižujou, když jdou kolem.
Jenže vy nejste místní, vy nemůžete o předcích týhle země nic vědět."
"Pěkný předkové, jestli jsou všichni jako ten váš Gilles de Retz."
"Gilles de Retz byl tak velkej zloduch, že se žádnej jinej kraj s něčím takovým nemůže chlubit. A po jeho smrti, když ho v Nantes odsoudili a popravili a on se přiznal ke všem zločinům a prosil Boha o slitování, všechny matky, co jim mučil a snědl děti, si oblíkly smutek."
To byl teda machr," ulevil si starý Vilém.
"a takový jsme my, lidi z Poitou. Velký ve zlu a velký v odpouštění."
Chůva se zarputilým pohledem urovnala nádobí na stole a pak prudce objala malého Denise.

Já mám tyhle postavy hrozně ráda a jsou takové pohádkové a takové tajemné postavičky. Ty strašidelné historky co říkala byli vždy tak hezky tajemné celkově část kde se vyskytují je taková pěkná

Takže predsa len vieme kedy prišiel starý Willhelm do Monteloupu. Keďže sa pridal k Rakúskej armáde a očividne rozprával Tirolštinou nakoniec ešte prídem na to že to bol Rakušan.


Starý Vilém Lůtzen, který mluvil drsným klidným hlasem, nebyl tak tajemný. Mohl být buď Švýcar nebo Němec. Už málem před patnácti lety sem bos dokulhal starou římskou cestou z Angers do Saint-Jean-dAngely. Vešel do monteloupského zámku a požádal o kapku mléka. Od té doby tu zůstal: sluha pro všechno, opravář a kutil. Baron de Sancé ho dokonce posílal s dopisy k sousedům nebo na jednání s výběrčím daní, který přicházel pro peníze. Starý Vilém seržanta klidně vyslechl, poté mu svou švýcarskou či tyrolskou hatmatilkou cosi odpověděl a výběrčí ustrašeně vycouval.
Přišel z bojišť na severu nebo na východě? A jakou náhodou se tenhle zřejmě bretaňský žoldnéř dostal až sem? Věděli o něm pouze to, že byl v Lůtzenu pod velením kondotiéra Valdštejna a že měl tu čest propíchnout břicho tlustému a slavnému švédskému králi Gustavu Adolfovi, když se během bitvy ztratil v mlze a narazil na rakouské kopiníky.
V podkroví, kde Vilém bydlel, se mezi pavučinami lesklo jeho staré brnění a helma, z níž pil svařené víno a občas jedl polévku. Obrovským kopím, třikrát delším než on, klátil v sezóně ořechy. Angelika mu záviděla jen želvovinové intarzované struhadélko na tabák, kterému říkal žoldačka.


O Valdštejnovi a bitve u Lützenu, ktorá sa odohrala v máji roku 1632. Kniha začína rokom 1645 - letom a jeseňou:

https://cs.wikipedia.org/wiki/Albrecht_ ... C5%A1tejna

čiže ak počítame že už v Monteloupe bol aj v roku 1632 tak v skutku bude 1646 15ty rok čo je Vilém v Monteloupe.

v knihe sa teda píše o Rakúskych kopijníkoch ku ktorým sa pridal a o tom že hovoril Tirolským dialektom -(vôbec sa nečudujem že to pani AG nazvala hatlapatlaštinou) podľa mňa je vysoká pravdepodobnosť že bol Rakušan

myslím že Penelope sa starý Willhelm dokonale vydaril na verzii z vývesného štítu ktorý podľa knihy namaloval Gontran:

Mladá žena kula velké plány, protože kromě železného kovaného štítu, vystrčeného do ulice a představujícího karnevalovou masku, chtěla mít malovanou tabuli, kterou vyvěsí nad vchodem. Když se jednou vracela z trhu, zarazila se před vývěsním štítem obchodníka se zbraněmi. Na štítě byl namalovaný starý voják s bílými vousy, jak pije víno z helmy a jeho kopí, opřené vedle něj, se ocelově leskne.
„To je přece starý Vilém,“ vykřikla.
Spěchala do krámku a majitel jí řekl, že to umělecké dílo nade dveřmi pochází z ruky umělce jménem Gontran Sancé, který bydlí na předměstí Saint-Marcel.

originál: https://angelique.cz/phpBB321/download/ ... &mode=view

takže Guillaume neprišiel do Monteloupu po Vestfálskom mieri r. 1648, ako som sa mylne domnievala, ale oveľa skôr, krátko potom, ako "prepichol brucho švédskemu kráľovi" v bitke pri Lutzene. Vďaka za upresnenie, Moirra!