Precious, tak na té třetí fotografii od shora je Carmencita podle mých představ.

A já mám dotaz. Jak to vypadá s pokračováním?!

Zuzanka62 píše: *

26 led 2023, 12:44

A já mám dotaz. Jak to vypadá s pokračováním?!

práve dnes som komunikovala s autorkou. Je v poriadku a chcela by sa pustiť do písania ďalšej kapitoly budúci týždeň. Ja sem budem zatiaľ pridávať obrázky z bohatej autorkinej zásobárne a môžeme viesť teórie o tom, čo bude ďalej

mimi píše: *

24 led 2023, 20:34

Precious, tak na té třetí fotografii od shora je Carmencita podle mých představ.

som rada, že ju schvaľuješ Ty si vlastne asi taký najväčší odborník na Carmencitu na našom fóre, no nie? Jediná si sa pokúsila "kráčať v jej šľapajach" a pochopiť ju.

moirra píše: *

20 led 2023, 22:35

Úžasný nástup na scénu, keďže už Paríž celkom dobre poznám, normálne som to mala pred očami, a preniesla sa na chvíľu do kože Angeliky:

Sedím na terase kaviarne, tak trochu stratená,smutná a zasnívaná a zrazu sa v naleštenej stolovej doske pri mojej káve objaví tmavá škvrna tieňa nejakej postavy stojacej tesne za mojim chrbtom, ktorá sa zjavila z ničoho, celkom nečujne ako duch a tesne pri šálke s voňavou kávou pristane na stole tá vizitka.... Kým sa stihnem spamätať akýsi chlap s dlhým nosom a rafinovaným, tak trochu tajomným úsmevom, smelým ba až tak trochu drzým pohľadom, v obnosenom kabáte, sa bez okolkov uvelebí na stoličke oproti mne.
Vezmem vizitku do rúk a....skôr ako od údivu stihnem otvoriť ústa mi sebavedomo rozkáže:
- Otočte to!

Moirra!!! Ty si napísala fanfiction k fanfiction! A ako romanticko - dramaticky, presne tvojím štýlom! Nechceš napísať nejaký outtake (takto sa nazýva krátka fikcia, ktorá vychádza z už existujúcej a podáva príbeh z iného uhla pohľadu alebo ho dopĺňa. Neviem, ako to povedať po slovensky jedným slovom, tak sa ospravedlňujem za prednášku.)?

moirra píše: *

20 led 2023, 22:35

Smutno-romantické ako sa Joffrey snaží Angeliku poslať späť do Toulouse hoci je jeho jedinou spojkou s vonkajším svetom.

mňa dorazila tá veta od Gastona, že by sa Angelika mala rozviesť Vôbec ma to nenapadlo, hoci pre nejednu ženu by to v tejto situácii bola asi cesta, ako z toho celého zmätku a zlej situácie ujsť. V podstate je to také niečo ako v kánone Foquetov návrh Angelike prednesený Jednookou Katkou krátko po tom, ako kráľ vošiel do Paríža - Angelika zabudne na Joffreyho, ponechá ho svojmu osudu a ona sama sa bude mať dobre, bude zabezpečená a minulosť už nikto nebude vyťahovať.

moirra píše: *

20 led 2023, 22:35

Poznámky pod čiarou:

PS: Penelopa, náhody neexistujú – už viem prečo si chcela silou mocou k tým leknínom a tiež prečo som sa ja sama neplánovane cestou z metra zamotala cez Place Vendome, kde som ešte predtým nikdy nebola, hoci som pôvodne nemala v pláne tam ísť.

Apartmán sa nachádzal na Victor Hugo Avenue v starej budove s krásnymi kovanými železnými mrežami na balkónoch.
že by budova vo videu minúta 00:49 ??
https://www.youtube.com/watch?v=XaCrMODByic

Inak vedeli ste že Bulvár Saint Honoré kde sa Angelika celý čas motá je v podstate blízko kde sa Angelika pravidelne motala aj v 17 storočí a mala tam aj čokoládovňu? (vtedy sa tá časť volala Rue de la Croix du Trahoir) Bulvár je dlhý niečo cez 2 kilometre, a má poriadný historický aj angelikologický záber:
Jeho začiatok je pri Tuilleires, blízko spomínaného place du Vendome kde pracuje Falot 21 storočia, potom pokračuje okolo Louvre až po Palais-Royal (palác Monsieura, bývalý palác Richellieu) až po tržnicu Les Halles pri ktorej bol Cintorín neviniatok (v kostole neďaleko je pochovaný Desgrez)

https://sk.wikipedia.org/wiki/Rue_Saint-Honor%C3%A9
Inak myslím že MISS FLORIMOn by nám mohla vybrať konkrétnu kaviareň, aby sme, ak by sme sa zasa dostali do Paríža, mohli ísť aj po stopách Angeliky 21 storočia.

ďakujem za krátky exkurz do ulíc Paríža, len si ma navnadila! Ja som tam bola naposledy koncom 90. rokov, odvtedy sa toľko toho muselo zmeniť (pravdepodobne k horšiemu) - ešte šťastie, že históriu si Francúzi vážia a asi nechcú prísť o prvenstvo v rebríčku najnavštevovanejších krajín na svete.

Precious píše: *

27 led 2023, 19:27

mimi píše: *

24 led 2023, 20:34

Precious, tak na té třetí fotografii od shora je Carmencita podle mých představ.

som rada, že ju schvaľuješ Ty si vlastne asi taký najväčší odborník na Carmencitu na našom fóre, no nie? Jediná si sa pokúsila "kráčať v jej šľapajach" a pochopiť ju.

Precious, tak za odbornici na Carmencitu se zrovna nepovažuji, ale těší mě Tvoje uznání. Já jsem se snažila a snad se mi ještě trochu povede napsat svoji představu o vášnivé krasavici 17. století. Tedy hlavně o tom, jak se jí žilo s vinou, že přispěla ke kruté smrti člověka.
Ta moderní Carmencita je podle mě mstivá zlatokopka, která si vybírala bohaté muže a šla vždy tam, kde cítila více peněz a moci.

Chtěla jsem se zeptat jak autorky, tak překladatelky, zda nás čeká pokračování této úžasné fikce.

Zuzanka62 píše: *

26 úno 2023, 00:13

Chtěla jsem se zeptat jak autorky, tak překladatelky, zda nás čeká pokračování této úžasné fikce.

ahoj Zuzanka, ako hovorí Moirra, náhody neexistujú - takže asi celkom vedome som musela tento víkend poslať správu autorke. Písala som jej len v súvislosti s výročím začiatku vojny, ale ona mi dala vedieť, že za tých pár februárových týždňov stihla - teraz za dobre podrž - napísať zvyšok fikcie. Zostáva jej ho len rozdeliť na kapitoly a editovať (čo je podľa mňa veľa práce!) Veľmi ju obdivujem, dokázať takéto niečo je skutočné umenie - hlavne keď viem, ako sa jej progres z logických dôvodov pred rokom spomalil. Takže, Miss Florimon, klobúk dolu! a držíme ti palce, nech máš dobrý vietor v plachtách!

Oh, tak to je naozaj super správa Miss Florimon!
Moc sa už teším na pokračovanie.

Precious píše: *

26 úno 2023, 15:05

Zostáva jej ho len rozdeliť na kapitoly a editovať (čo je podľa mňa veľa práce!)

Nuž ono je to presne ako si napísala, mne písať problémy nerobí, ale do editovania sa musím vždy prinútiť. Preto už mám na počítači nazbieraných 100 a jedna rozpísaných fikcí. Editovať po mne samej totižto nieje žiadna zábava.

moirra píše: *

26 úno 2023, 16:16

Nuž ono je to presne ako si napísala, mne písať problémy nerobí, ale do editovania sa musím vždy prinútiť. Preto už mám na počítači nazbieraných 100 a jedna rozpísaných fikcí. Editovať po mne samej totižto nieje žiadna zábava.

a toto je jeden z dôvodov, prečo ja neviem publikovať žiadny príbeh. Ako sa poznám, dookola by som sa len zamýšľala nad tým, čo ešte vo finálnej verzii upraviť, doladiť, doplniť... preto sa úprimne skláňam pred tými autormi, ktorí svoju fikciu napíšu, editujú a nakoniec aj zverejnia. Máte môj obdiv, dámy!

ale chcela som ešte napísať, že predvčerom Miss Florimon uverejnila správu na svojom instagrame, že do konca príbehu bude plus-mínus 5 kapitol a že tú v poradí 27. zverejní možno už do konca tohto týždňa. Držíme palce a tešíme sa!

Nuž autor či už knihy alebo fikcie musí byť presvedčený že to všetko bolo presne tak ako to on napísal, inak by to nemalo význam vôbec písať. A jednou nohou musí stále žiť vo fikčnom svete aby to bolo autentické.

Aj ja už sa teším na pokračovanie.

27. kapitola je na svete a Miss Florimon k nej už minulý týždeň zverejnila tento spojler. (Penelopa, dúfam, že som ťa potešila! ) Uvidíme, ako rýchlo sa mi podarí dostať ju k vám. Posledné dni je tu dáko ticho, dúfam, že ste všetky v poriadku!

Nebudu rozebírat, jak je zajímavé, že pokaždé pookřeju, když se tu objeví zmínka o a rázem reaguji i po dlouhé odmlce .

Spoiler mne navnadil a foto si ukládám .

No to je skvělá zpráva. Už se nemůžu dočkat.
Jenom pro info, jsem v kontaktu se Sofinavou a chceme se setkat a pokusit se o nějaké pozdně letní setkání. Tentokrát já absentuji, neboť řešíme doma zdravotní problémy. Ale budu se snažit.

PenelopaW píše: *

07 bře 2023, 19:40

Nebudu rozebírat, jak je zajímavé, že pokaždé pookřeju, když se tu objeví zmínka o a rázem reaguji i po dlouhé odmlce .

Spoiler mne navnadil a foto si ukládám .

No keby Desgrez vyzeral ako mládenec na obrázku, aj ja by som vždy ožila (ty vieš, že mne sa páčia takéto chlapčenské typy s hladkou tvárou )

V kalendári máme dnes Angeliku, chcela som pri tejto príležitosti dať novú kapitolu, ale ako vždy som sa precenila. Je v nej veľa dialógov, začala sa rozpletať zápletka, tak sa budem musieť posnažiť, aby všetko dávalo význam. Zatiaľ krátka ukážka:

Joffrey de Peyrac pozorne študoval Françoisa Desgreza, keď natiahol ruku, aby si ju s ním potriasol.

Je celkom možné, že teraz mu hlavou behali rovnaké myšlienky ako Angelike na prvom stretnutí s parížskym právnikom, no Joffreyho tvár zostala nepreniknuteľná a nebolo možné s istotou určiť, na čo myslí. Pred minútou Angelika oboch mužov zoznámila a ešte o niečo skôr svojho manžela zmiatla rýchlym a trochu zmäteným príbehom o stretnutí s Desgrezom. Teraz stála bokom, ostražito mužov sledovala a premýšľala, ako bude Joffrey reagovať na takéto zasahovanie do jeho záležitostí. Je možné, že nového právnika rovno vyhodí a ona samotná dostane poriadny výprask za to, že sa pchala tam, kam ju nik nevolal.

Precious píše: *

11 bře 2023, 18:00

V kalendári máme dnes Angeliku, chcela som pri tejto príležitosti dať novú kapitolu, ale ako vždy som sa precenila. Je v nej veľa dialógov, začala sa rozpletať zápletka, tak sa budem musieť posnažiť, aby všetko dávalo význam. Zatiaľ krátka ukážka:

Ukážka samozrejme navnadila. Inak to dobre korešponduje s kánonom, kde sa Joffrey pôvodne chcel obhajovať sám, ale po Angelikinej intervencii privolil aby ho obhajoval Desgrez.

Už sa teším na pokračovanie.

Ak by si s niečim potrebovala pomôcť, z nejakými nejasnosťami v preklade, daj vedieť.
Ako sa hovorí, viac hláv, viac rozumu.

takže ponúkam 27. kapitolu: opona nad neviditeľným nepriateľom sa začína dvíhať ... a Joffrey sa rozhodne pre riskantný krok. Príjemné čítanie!

PS: Moirra, záver kapitoly som prekladala mysliac na teba. Keď prečítaš, pochopíš prečo (a ďakujem za ponuku s prekladom, Miss Florimon mi veľmi pomáha, takže zatiaľ v pohode.)

To je překrásný dárek

Zuzanka62 píše: *

19 bře 2023, 18:56

To je překrásný dárek

Já novou kapitolu (zatím?) nevidím .

Já také ne

milé dámy, ospravedlňujem sa, niečo zlyhalo. Už som to napravila a môžete čítať.

Precious píše: *

20 bře 2023, 15:26

milé dámy, ospravedlňujem sa, niečo zlyhalo. Už som to napravila a môžete čítať.

Hned jsem se pustila do čtení. Ani ne tak odhalení toho, kdo tahá za nitky, překvapily mne hlavně dvě věci:

1. To, že si Desgrez nechal "tykat", tedy oslovovat se křestním jménem. V kánonu je to striktně "Desgrez" a jsem si dost dobře jistá tím, že příjmením ho oslovovaly i jeho milenky .

2. Joffreyův riskantní krok na konci. Asi jsem příliš odkojená tím, že člověk se má podřídit spravedlnosti a doufat, že policie a další složky činné v trestním řízení svoji práci udělají dobře, ale já bych si náramek nesundala... Tak trochu větřím, že to asi dobře nedopadne a bude z toho průšvih.

PenelopaW píše: *

20 bře 2023, 16:24

Hned jsem se pustila do čtení. Ani ne tak odhalení toho, kdo tahá za nitky, překvapily mne hlavně dvě věci:

1. To, že si Desgrez nechal "tykat", tedy oslovovat se křestním jménem. V kánonu je to striktně "Desgrez" a jsem si dost dobře jistá tím, že příjmením ho oslovovaly i jeho milenky .

Som mohla vedieť, že práve toto Ťa zaujme najviac! Myslím si, že tak, ako Desgreza nikto neoslovoval „pán Desgrez“ v kánone, tak si to neželal ani tento moderný, ale zvolil na dnešné časy adekvátnejšiu formu.

PenelopaW píše: *

20 bře 2023, 16:24

2. Joffreyův riskantní krok na konci. Asi jsem příliš odkojená tím, že člověk se má podřídit spravedlnosti a doufat, že policie a další složky činné v trestním řízení svoji práci udělají dobře, ale já bych si náramek nesundala... Tak trochu větřím, že to asi dobře nedopadne a bude z toho průšvih.

Joffreyho útek – hm, myslím si, že keby bol mohol ujsť z Bastily, tak ujde aj v kánone. Predstavujem si, že už stratil vieru v spravodlivosť (možno ju nikdy ani nemal, cynizmus je mu vlastný), vieru v to, že sa jeho prípad niekam pohne. Určite by to neurobil, keby nemal iné východisko – uvedomuje si riziko s tým spojené, aj to, že tým ohrozil Angeliku. Veď čo chúďa povie, keď ju predvedú policajti? Zanechal jej nejaké inštrukcie? Čo ju čaká, keď sa zobudí v prázdnom byte? Pôjde jej o život, ako v kánone? Samé otázky a žiadne odpovede. Jedno je isté iba to, že keď Sarkozyho napokon odsúdili, bolo to aj za tých päťdesiat miliónov, ktoré dostal od Kaddáfiho

Na Joffreyův útěk mám shodný názor s Precious.
Podle mě je to gesto člověka, který hraje vabank o svou svobodu, čest a budoucnost.
Vsadil všechno na jednu kartu. Ještě, že má Bernarda.
Držím mu palce a doufám, že příběh z dnešní doby dopadne lépe než ten v minulosti. Snad nebudou novodobí manželé odloučeni na mnoho let.
Jen si neumím představit reakci Angeliky po probuzení. Snad si zachová chladnou hlavu.

Z Joffreyho reakcie Angelika neuhádla, čo si o novom právnikovi myslí.
„Pôsobí zvláštnym dojmom, však?“
„Keby len zvláštnym ...“ pousmial sa Peyrac.

Haha..myslím že tými troma slovami vyjadril Joffrey všetko – ale ako to už býva v rozhovore istotne rýchlo zistil že v inteligencii hrajú v rovnakej lige

Čo sa týka Sorbony, normálne som sa v prvej chvíli zľakla že sa z nej po 350 rokoch stal rozmaznaný domáci maznáčik čo musí pomaly aj v lete nosiť bundu aby chudáčik neprechladol ale vzápätí mi to docvaklo...

Konečne sa spolu s Angelikou dozvedáme viac o Joffreyovom pôsobení v Lýbii. Autorka má všetko vynikajúco zrešeršované. Klobúk dolu.

Predpokladám však že všetky Joffreyové hovory sú odpočúvané, neviem si predstaviť že by neboli. Ale on už vie čo môže a čo nemôže v telefóne hovoriť, a tiež má istotne spôsob ako hovoriť veci nepriamo, šifrovane. Že Angeliku sledujú je nad slnko jasnejšie.

Spi, láska moja!“ zopakoval Joffrey a sklonil sa nad ňou.
Starostlivo ju prikryl a držal v náručí, kým nezaspala. Potom vstal, obliekol sa a s posledným dlhým pohľadom na manželku odišiel z izby.


Táto scéna skutočne evokuje scénu z kráľovskej svadby. Ale tam vtedy zostal pridlho, nepočúval na varovania priateľov, a už sa mu nepodarilo uniknúť. Dúfajme že tentokrát to vyjde.

Koniec je skutočne napínavý ...ale akosi som také niečo podvedome čakala ... veď keď prognózy boli také že ho takto môžu držať ešte aj dva roky a vyhliadky na nejaký nafingovaný proces tiež nemilé - prečo sa nepokúsiť zachovať si slobodu a možnosť operovať okolo celej záležitosti na voľnej nohe?

Som rada že môj obľúbenec Bernard sa znovu zjavuje na scéne. Na neho je spoľah. Myslím že Angelika pochopí že Joffrey toto musel spraviť, i keď bude istotne nahnevaná že jej nič nepovedal. Ale aj to pochopí, keď ju prejde prvý hnev a zamyslí sa nad tým.

Už som napnutá ako struna ako to bude pokračovať.