Otváram vlákno v ktorom sa s povolením autoriek budem pridávať cudzie krátke fikcie ktoré ma zaujali

S povolením autorky Nunziata pridávam teda orientálnu fikciu ktorá sa mne a slečne Rescatorovej veľmi páčila.

Jediná výhrada ktorú snáď mám je, že neverím že by si bol Rescator pred odaliskami skladal masku.

Inak je to skvelá fikcia a moc som si ju užila.


Takže pridávam KVET NOCI - Fikciu v ktorej ožíva Rescator v Oriente

prajem príjemné čítanie, autorka sa teší na feedback. Keď som sa jej pýtala či môžem jej fikciu pre náš klub preložiť odpísala mi:

vďaka, potešilo by ma to) veľmi nečakané, ale dúfam, že sa to bude členom páčiť

Zdrojom je táto stránka:

https://fanfics.me/read.php?id=194924#start_read

no toto som nečakala!

Keďže by som v recenzii uviedla kopu spoilerov, zatiaľ s ňou počkám.

V každom prípade, veľmi sa mi páčili emócie, ktoré Rescatorom zmietali - v každej časti tohto príbehu. Presne takto by som si predstavovala, že reaguje. Pre mňa kánon ako vyšitý. Skvelá práca!

Příjemná, pěkná fikce na mé oblíbené téma. Skoro jsem při ní cítila vůni koření a orientálních parfémů.
Děkuji za přeložení!

tak skúsim bez spojlerov

Priznávam sa, že takúto fikciu som nečakala. Ale prečo nie, človek musí občas výjsť so svojej komfortnej zóny

Joffreyho emócie boli skutočné, veľmi dobre zachytené. Aj jeho správanie bolo v súlade s kánonom. Celkovo situácia, v ktorej sa ocitol buď on, alebo jeho otrokyňa, bola skvelo zachytená, naozaj som mala dojem, že som v Oriente a že takto pokojne mohol vyzerať jeden z Rescatorových večerov (okrem tej obnaženej tváre, tiež sa mi nezdá, že by ho niekto bol v Stredomorí videl bez masky. Vedel by, že tá maska by potom stratila účel, do pár dní by sa klebetilo vo všetkých prístavoch, ako vyzerá.)

Oceňujem, ako na konci ľutoval, čo spravil - veď chcel tej otrokyni pomôcť, a v konečnom dôsledku mu to veľmi nevyšlo. Tipovala som, ako "tanečná" scéna skončí - ale to intermezzo, keď nečakane schytil zbraň a uvedomil si, na pokraji čoho sa ocitol, bolo nečakané! Ale - sedí mi to s tým, ako skrkval list od otca Antona, "ako keby chcel stiahnuť prsty okolo Angelikinho bieleho hrdla". Ešte sa neotriasol zo zlej správy a nemal to "spracované"

Priznávam, že posledná scéna by mne ako amatérskej prekladateľke asi veľmi zle "šla cez prsty" - takže oceňujem, keď sa niekto do takéhoto niečoho pustí. Atmosféru to malo presne takú, akú malo mať, bolo to skvele vystupňované, na mňa to zapôsobilo presne tak, ako malo. To iskrenie bolo priam hmatateľné a záver nevyhnutný. Takže gratulujem aj samotnej autorke za to, ako sa jej podarilo vystihnúť niečo, o čo sa snaží zrejme každá pisateľka ľúbostných románov, ale čo sa máloktorej podarí. Na mňa to fungovalo

A Moirra, šup, šup, vyskúšala si si, môžeš pokračovať v ďalších príbehoch

Stejně jako Precious oceňují, že Joffrey pocítil lítost nad svým jednáním. Mám pocit, že Rescator se , po tom jak se k dívce zachoval lekl sám sebe a toho čeho je v hněvu na svou ženu schopen. Moiro děkuji za překlad fikce, která přidává další chybějící dílek do dějové mozaiky,ale doufám, že Joffrey podle AG by projevil více sebeovládání.