Už som to tu chela napísať dávno, ale stále som robila neičo iné.

Vďaka Angelike som sa zoznámila z hromadou skvelých ľudí.

Práve v tomto momente si píšem z jednou holkou s Columbie, ktorá sa vďaka mne dostala k filmom a titulkom v španielčine. Nuž medzinárodná Angelikologická pomoc funguje.
Hoľka vraví že v Columbii vlasné vydanie nemajú, iba dovozové Španielske, a že sa veľmi ťažko zháňa (po bazároch)


Už som sa takto zhovárala z nespočtom ľudí. A vzájomne sme si pomáhali.

Tu sú moje higlighty:

samozrejme najväčší highlight je kolektív Angelikoložiek tu an webe - a halvne železné jadro s ktorým sa poznáme osobne, stretávame sa a navštevujeme, a vznikli skvelé kamarátstva ...

písala som si s dcérou pani AG

Od jedného staršieho pána profesora zo Švédska som k Vianociam zadarmo dostala dve knihy Angelika poštou. (vtedy som ešte nikoho vo Švédsku nepoznala)

francúzke z Kanady som podmohla sa dopracovať k vydaniu Integrále za ktoré v kanade pýtajú astronomické sumy - kúpil som preclila som a ona my poslala peniaze cez paypal - takto ju to vyšlo 10 krác lacnejšie

zachraňovala som zúfalku z USA ktorá si vo svojom zúfalstve že nevie čo bolo v posledných dieloch objednala Quebec vo francúžtine roztrhala knihu naskenovala a hodila do googlu - ktorý jej s toho vykopol taký galimatiáš že skoro plakala - elbo Joffery opustil Angeliku a bol zo Sabine ....

tak som jej tri hodiny "rozprávala" po anglicky (písala na messengeri) obsahy posledných dielov ...

medzičasom si už holky z angelikologickej skupiny preložili vo vlastnej réžii psoledné knihy do angličtiny s ktorých my myslím aj jednu poslali

zoznámila som sa z Archivárkou v Toulouse - študovala tam historiu a pracuje v archívoch mesta na zámku pri Toulouse, lebo celé archívy sa do radnice nezmestili, ktorá sa narodila v Marseille a jej otec bol španiel a matka Francúzka - keby nebolo Lockdownu už by sme sa boli na jeseň roku 2020 stretli v ružovom meste

zoznámila som sa zo skvelou holkou - rodenou Nemkou, ktorá si vzala kanadského Francúza - a spolu sa chodia pravidelne rozčulovať do Paríža nad tým že Francúzi sa tam tvária že jeho kanadskej francúžtine nerozumejú - nabudúce sa tam chystajú s mojou mapou po stopách Angeliky

píšem si zo skvelou Poľskou jazykovedkyňou, študovala tlmočníctvo - ktorá niekedy zvykal sledovať aj naše príspevky tuto a čítala pár mojich fikcií

----------------------------------------------------------------------------------------------

"moje" Francúzky a Talianky na FB sú tiež skvelé a zábavné .....a najzhovorčivejšie zo všetkých fór

kto má FB môže mrknúť na stránky v 5 jazykoch - takto si zábavnou formou precvičujem jazykové schopnosti:

československá:

https://www.facebook.com/angelika.markyza.andelu.222

Anglická:

https://www.facebook.com/angelique.international

Francúzska, na ktorej som už získala 1400 folowerow a neprišli ešte na to že stránku im nerobí Francúzska ah ha:

https://www.facebook.com/angelique722/? ... you_manage

Nemecká:

https://www.facebook.com/Ang%C3%A9lique ... e_internal

Talianská:

https://www.facebook.com/marchesaangeli ... you_manage