Už dávnejšie sme tu založili angelikologickú Unioverzitu na ktorej sme si rozdávali zaslúžené tituly.
A Dauphine si vtedy vzdychla že je škoda že sa nedá promovať Z Angelikológie.
No to sa teda mýlila.
Milé angelikoložky, skoro mi oči vypadli keď som narazila na toto:
« L’image de l’Orient dans les romans d’Angélique sous la plume d’Anne Golon »
Je to diplomová práca adeptky na Doktorát z Filozofie na Viedenskej Univerzite.
celá práca je napísana francúzky, ale vám s nej pár úryvkov pre zábavu preložím.
V preklade: Zobrazenie Orientu v románoch Angelika v diele Anny Golonovej "
LINK:
http://othes.univie.ac.at/28056/1/2013- ... 425979.pdf
Zbežne som sa pozrela na obsah, okrem iného tam rozoberá aj jednotlivé orientálne postavy z románu a dokonca aj jednotlivé háremy.
myslím že obsah bude jasný aj tým čo nevedia fracúzky.
Mňa samozrejme zaujala kapitola s názvom: Hárem Joffreya de Peyrac
Tú asi preložím najskôr.
Začínam uvažovať že by som s tej Angelikológie mohla snáď tu vo Viedni aj promovať.
