vedela som, Moirra, že to rozlúskneš pomocou francúzskeho originálu :D A "lainage" je definitívne vlna, nie plátno, to zas Slováci preložili správne. Z toho nám teda vyplýva, že ilustrácia nie je úplne správna! :shock: Ktovie, akú verziu prekladu mal k dispozícii jej autor, keďže obaja by ...

Tereza ma predbehla

Myslím, že tá štvrtá postava v diaľke je "šéf" Joffreyho španielskych osobných strážcov, don Alvaro Fernandez či ako sa volal.

Myslím že tú bielu volánovú košeľu používali Angelika aj Joffrey vo všetkých piatich filmoch. :mrgreen: :slzici: :slzici: :slzici: Ja som si zasa všimla, že Andijos má vo všetkých scénach, v ktorých vystupuje, ten istý ružovkastý oblek. Nuž, rozpočet vie byť sviňa :D ináč keď sme už pri filmoch - a...

Keďže som už vytiahla 7. diel v slovenčine, pridávam sem info k tomu potrubiu, čo mali vo Wapassu: "Za veľkou sieňou, pod skalou, bol tiež prístrešok. Slúžil ako skladište a pivnica. Varili tam pivo, prali a vyrábali mydlo. Chrochtalo tam prasa, miláčik všetkých, a prijímalo návštevy tých, čo m...

Našli na břehu jezera zledovatělou plochu sněhu, který jim vrzal pod nohama. Stejně jako hrabě de Peyrac si Pont-Briand odložil batoh, mušketu, zásobník střelného prachu a pistole, odepnul široký opasek a sundal kabátec podšitý kožešinou. Svlékl i koženou vestu bez rukávů, kterou měl přes plátěnou ...

Zuzanka, tieto knihy mám tiež načítané. Ja to chápem tak, že Ľudovít mal rád zmenu: najprv nežnú neskúsenú La Valliérku, potom dračicu Montespanku a na zrelé roky života pobožnú (možno len na oko?) Maintenonku. Asi bol už vo fáze, kedy hľadal určité upokojenie v súkromí. Nie som veľká odborníčka na ...

Priznávam, že ja som seriál Sissi nikdy nevidela. Hoci Habsburgovcov môžem, druhá polovica 19. storočia ma nejako nefascinuje.

Lole, zdá sa mi, že hlavnú úlohu v Korzete hrá herečka, čo hrala v nových Troch mušketieroch postavu kráľovnej Anny Rakúskej

Lole píše: *

30 říj 2023, 20:46

Old Shatterahdn a Vinetu? To byli moje první asociace

ale že úplne aj moja

Tak toto by ste mali uhádnuť ľahko - kto je na obrázku (všetky 3 osoby) a ktorý diel to je? :la-polak-fun: contess 22.jpg scéna je jasná, ale prečo je Joffrey oblečený, ako keby sa ocitol v druhej polovici 20. storočia? :shock: :D (nehľadiac na to, že je len v košeli - pamätám si, že len Pont-Brian...

ja som Hosseina prvýkrát počula v originále, keď som si ako pubertiačka kúpila v Holandsku videokazetu s "Neskrotnou Angelikou". U nás tie filmy vôbec nebolo dostať, tak som brala, čo som videla a bola to práve štvrtá časť, originál francúzsky s holandskými titulkami :D Ostala som v šoku -...

Precious, Vidím,že jsi nám přeložila novou fanfikci s originální zápletkou Díky. Tentokrát Joffrey pochopil včas, že v nebezpečí je celá jeho rodina. Poděkuj mým jménem také autorce. Jak bude žít rodina de Peyrac na útěku ? Jsem si jistá, že Joffrey se o svou rodinu postará. Sob, ďakujem/e za záuje...

Jé, tak to vypadá dobře. Mě se v tom líbí, v tom že utíkají spolu. Nikdy mi moc nedávalo vlastně smysl, že jím tam jen tak nechal a myslel že se jí nic nestane. Zpříjemnila si mi den novou kapitolou fikce. Zatím se mi velmi líbí. Normálně mě inspiruješ k tobě, abych se v rámci učení zkusila domluvi...

vďaka za ako vždy zaujímavé info k filmu, Moirra! Človek si myslí, že sa už s ničím novým nedá prísť, a ty vždy nájdeš nejakú "pikošku", niečo vyhrabeš na internete, hlboko zapadnuté v množstve údajov. :ok: Ináč ja si z detstva pamätám, že dablérov vyberali vraj na základe podoby so zahran...

tak trailer na druhú časť s názvom "Milady" je už vonku, ale zatiaľ som ho videla len na instagrame vo francúzštine. Tu je aspoň pár obrázkov: https://www.cine-max.sk/filmy/film/traja-musketieri-milady a tu trailer aspoň s anglickými titulkami https://www.youtube.com/watch?v=P1HfovIccgw nu...

Milé dámy, prvá kapitola s názvom „Útek“ je k dispozícii. Len na objasnenie: táto fanfiction dejovo vychádza z Integrale verzie kánonu, konkrétne z knihy „Kráľovské slávnosti“, dokonca obsahuje priamo aj niektoré pasáže z tejto knihy. Tie som prekladala, ale niečo, čo sa objavovalo už aj v origináln...

no obal je správne dramatický a samozrejme aj sexy! Veď ktorá žena by sa nechystala do boja v ľahkom živôtiku, z ktorého jej každú chvíľu vypadne celé poprsie?

Milé dámy, získala som súhlas preložiť fanfiction od autorky menom Vitael - tu je jej profil a fikcie, ktorá napísala https://ficbook.net/authors/1082926. Ide o príbeh typu "odchýlka od kánonu", resp. "čo by bolo, keby..." Fikcia má štyri kapitoly, momentálne pracujem na prvej, k...

Milá Tereza, som rada, že stále píšeš feedback k tomuto príbehu a že sa ti tentokrát vývoj pozdával. Budem rada, ak pošleš recenzie aj k zvyšku fikcie.

Sabine bola hysterka na pohľadanie, v kánone bola tiež riadna "drama queen", čo mi pamäť slúži. Ešte sa predvedie

Sorbonne sa vydarila!

Sob, no Penelopa neoficiálne poverila mňa, ale nemyslím si, že som toho hodná

Penelopa: áno, prvá časť Márie Antoinetty je trošku "náročnejšia", a mohla odradiť potenciálnych divákov, ale potom je to už taká klasika o intrigách na kráľovskom dvore. Určite by som tomu ešte dala šancu. :D A že pozdravujem manžela, Ľudovít XVI. mal naozaj už v detstve nadváhu (o jeho b...

Penelopa to skvelo zhrnula (ako vždy! :applaus: ), takže veľmi nemám čo dodať. Každá z nás prispela svojou troškou do mlyna, priniesla nové nápady či nový pohľad na našu sériu. Špecificky sa chcem poďakovať Moirre a Fantine za to, že nás nakŕmili - ja ako poslabšia kuchárka, pre ktorú je varenie nut...

tie lodičky boli vynikajúce, Ernie

Tak napokon hodnotím tak, že som so seriálom veľmi spokojná. Prvý diel mi veľmi nesedel, obávala som sa, že tam bude priveľa takých tých "psychotických, psychologických scén, snenia a fantázie", ale našťastie sa to potom opakovalo už len raz, na konci, a aj to len krátko. Emilia Schule ako...

milé dámy, ďakujem ešte raz aj v mene autorky za vaše komentáre a názory, dúfam, že sa v tejto fikčnej oblasti "nevidíme" poslednýkrát. Ja som bola taká inšpirovaná epilógom, že som niečo musela dať na papier. Tie dátumy sa skrátka nedali ignorovať :D Samozrejme, je to len taká drobnôstka ...

Mňa by teda zaujímalo akú "železnú masku" si to vraj natiahol Joffrey -keď sa po jeho domnelej poprave plížil Parížom. Tá železná maska pri Joffreyho úteku je potvrdená aj niekým iným ako starým Pascalouom, starčekom, čo ťahal vodu zo studne a grófa videl po poprave? Vždy som si myslela, ...

Mimi, súhlasím takmer so všetkým, čo si napísala. Kniha Stefana Zweiga patrí k mojim naj a je to dielo, ktoré môžem smelo zaradiť na čelo zoznamu kníh, pri ktorých som si poplakala. A to nie tak, že mi len zvlhli oči, ja som revala ako keby mi zomrel niekto z rodiny :wink: Za poľahčujúcu okolnosť mô...

tá fotka sa mi veľmi páči, a naozaj tá jazdkyňa pripomína Angeliku. Ja som v živote nesedela na koni, aj keď v detstve som mala také predstavy, že jedného dňa...

Moirra, ďakujem za zhrnutie návrhov, pokúsim sa prísť do cca 14,00 hod :) Mám otázku k Laxenburgu - to je záležitosť na celý deň? Pýtam sa preto, že napr. Penelopa mala záujem ísť do Hofburgu a celkovo do centra Viedne. Keďže neviem, ako ostatné dievčatá odchádzajú, bude na to priestor v sobotu? Res...

Mimi, môj názor je dosť obsiahly, chceš ho počuť? :D Ak to mám zhrnúť v pár vetách, tak sa mi páčia kostýmy (mimoriadne kostýmy samotnej Márie Antoinetty - ja milujem tyrkysovú :ach: ), zariadenia kráľovských izieb a celkovo lokácie - vidno, že natáčali v naozajstných zámkoch, normálne sa čudujem, a...

Fouquet mal v stenách zasadené olovené potrubie a som si aj celkom istá že človek ako Joffrey mal vo všetkých svojich nemovitostiach potrubie aj kanalizáciu. O to viac že liatinové potrubie na kanalizáciu bolo známe už v 15 storočí a Joffrey sám istotne používal kvôli laboratóriu a bani rôzne potru...

Na podzim uvede Česká televize seriál Marie Antoinetta https://www.kinotip2.cz/clanky/zahranicni-serialy-ktere-na-podzim-nabidne-ceska-televize-20230813-8720.html?b=hf&utm_source=www.seznam.cz&utm_medium=sekce-z-internetu#dop_ab_variant=0&dop_source_zone_name=hpfeed.sznhp.box https://ww...

Moirra, toto je nesmierne zaujímavé! Vytvorila si pútavý rodokmeň (ty vieš, že ja sa rada hrabem v príbuzenských vzťahoch) a naozaj by som si rada prečítala o všetkom, čo sa dialo po Montfortových dňoch v tvojej fikcii o šťastných a nešťastných toulouskych časoch! Už sa naozaj teším na tvoj dôchodok...

Nešlo o to, že by se v baroku nemyli vůbec. Myli se, jen ne tak často a v takovém rozsahu jako dnes my. Nuž keď tak zabrázdim po internete je plný článkov o tom ako sa v časoch kráľa slnko nikto neumýval a všetci smrdeli a prehlušovali to voňavkou. Myslím, že to "prehlušovanie voňavkou" s...

Já mám jenom jednu připomínku vůči kánonu. Zajímám se o drahé šperky. Pokud byla Angelika na královské svatbě, měla s sebou určitě ty nejlepší. Tudíž měla v klenotech jmění. Její osobní šperky či jiné věci jí nebyly zabarvený. Dle mého z prostředků získaným jejich prodejem by měla dost prostředků n...

ďakujem, milé dámy, za vaše odpovede a návrhy, asi začnem s tou štvorkapitolovou fanfiction. Beztak som ju už viac - menej sľúbila Zuzanke

Moirra, tento obrázok tam nepatrí - píšu tam, že ako Milady uvidíme Milu Jovovich. Milady v týchto nových Mušketieroch hrá Eva Green.

Milé dámy, keďže som už viac-menej hotová s prekladom fanfikcie "O 350 rokov neskôr", uvažujem, že by som sem pridala niečo nové. Mám už nahrubo preložené dve fikcie, podstatne kratšie ako príbeh zo súčasnosti, na ktorom som robila. Moja otázka znie, či by bol záujem o tieto príbehy alebo ...

Lole, to je moc hezká práce. První, co mě napadlo bylo, že jsi zobrazila právě to období, kdy Angelika zjistí, že Joffrey nebyl upálen. Ona žije nadějí, hoří v ní nový oheň. On je Rescatorem spojeným s potemnělým mořem, je mužem, který ten vztah vlastně už vzdal. toto je naozaj skvelá asociácia! :a...

Tereza, tak na tvoje otázky by asi musela odpovedať autorka. ;) Niektoré veci sú určite napísané "skratkovito" s určitým zámerom, zveličené či menej realistické, ale, povedzme si pravdu, aj v kánone je kopa vecí takto napísaná. Zámerom tejto fikcie bolo preniesť udalosti 17. storočia do 21...

Lole, úplne si vystihla moje pocity! Ja mám z dielu "Angelika sa búri" najradšej poslednú časť "Protestanti z La Rochelle". Samozrejme, že je to hlavne kvôli koncu s Rescatorom, ale veľmi sa mi páči ten celkový pobyt v bašte hugenotov, Angelika má konečne pokojnejší život po toľk...

Mám jiný poznatek. Dočetla jsem knihu o MM. V závěru se zmiňuje, že v době kdy měl Hossein Inscenovat Angeliku, vznikal projekt o Angelice po 30 letech. Děj se měl odehrávat v Quebecku. Jak víme nic z toho nebylo. Mne ale v souvislosti s tím napadla jedna věc, to že poslední díl měl být Quebeck. V ...

Zuzanka, som VEĽMI zvedavá, s čím prídeš! Tá Anna Rakúska verzus Carmencita ma dostala!

Milé dámy, a je tu posledná kapitola celej ságy. Každá postava dostane, čo si zaslúži. Epilóg zverejním možno ešte tento týždeň.

Molinesom to celé začalo, Molinesom to aj skončí. Škoda, že tu preňho nemáme žiadneho smajlíka.

Možno by nám Moirra - alebo niekto iný - mohol niekde "vyšťúrať", ako sa vnímalo manželstvo, keď ženu zavreli do kláštora. Musela sa stať mníškou? Mohla sa odtiaľ vrátiť a pokračovať v predchádzajúcom živote? (ako Angelika v dieli s kráľom) Ak sa to vnímalo ako trest, a trest prísny, nieč...

moirra píše: *

15 srp 2023, 21:02

PenelopaW píše: *

15 srp 2023, 07:20

Film je již i na ulozto.cz, pouze ve FJ, ale dají se stáhnout titulky.

ja som to tam našla aj v Češtine

tak potom napíšte, milé dámy, čo sa vám páčilo/nepáčilo, aký celkový dojem vo vás film zanechal a vôbec

Dále natočili film o madam du Barry. Je někde k sehnání. Ćetla jsem, že v Cannes měl velký úspěch Zuzanka, presunula som tvoj post sem, už sme diskusiu o madame du Barry začali. Ja dúfam, že to budú hrať aj u nás v meste, určite to chcem vidieť, trailer, ukážky a všetko okolo toho vyzerá veľmi dobr...

Co sem četla, tak se natáčeli díly na jednou a myslím že by měli vyjít v jednom roce. Už se to tu myslím psalo :) Tak snad na podzim bude v kinech, ale více jsme o tom nenašla :) áno, Lole má pravdu, natáčali to naraz. Druhý diel s názvom "Milady" má byť v kinách tento rok na Vianoce. Ja ...

mimi píše: *

13 srp 2023, 16:18

Zuzanka62 píše: *

13 srp 2023, 16:01

Doufám, že to budou dávat i v Česku

Zuzanko, psala jsem :

mimi píše: *

09 srp 2023, 15:03

Tak já jsem na csfd našla premiéra 5.10.2023
To bych taky ráda viděla. Ukázka a fotky vypadají dobře.

Mimi, ďakujem za info! Hádam sa rozhýbu aj naši a aspoň týždeň to v kinách pôjde!

a aj Constance vyzerá podobne ako Angelika! Nuž, vidno, že to pochádza z jednej "dielne".