No jo! To je přesně on

Teda peggy.kaja, ty na to jdeš rychle
Andrej: klasika - Jsi Angeličin milenec?

Myslím, že je to doopravdy taková bestie, ač mi to ještě stále není úplně jasné No, ale prostě Ambrosine vážně nemám ráda. Co je proti ní chudák Athenais?

Athenais? Prosím tě! Ta a nezničitelná? Naopak, ta mi připadá strašně zranitelná. Nezničitelná je podle mě Ambrosine

Jste Angeličin milenec?

Honorina je mi snad nejvíc sympatická. Sice je trošičku "švihlá", ale co?

Bardagne není špatnej, ale nemůžu než ho litovat! Chudáček

Sice je to za dlouho, ale obsah určitě bude stát za to čekání!!!!

Holky, nevíte jak to tedy vlastně bude s tím vydáváním . Na Fragmentu píšou, že v květnu 2008 vydají druhý díl. Myslí to jako druhý díl nebo druhou část prvního?

Holky vy jste se nějak rozjely! :lol: Philipa nemám ráda, i když je jeho vztah s Angelikou dost zajímavý. (jejich vztah ve filmu mě vážně dostává! :mrgreen: V některých chvílích jsem měla nutkání brečet smíchy :oops: ) Nicolase také nemusím (to samý s Valentinem). Buranští sedláci mě fakticky nebero...

Vyskytuješ se ve Středomoří?

Hmm... tak to jsem v koncích Předávám slovo někomu dalšímu ...

Jsi služka (nebo komorná)?

Žiješ na jihu Francie?

Jsi s Angelikou příbuzná?

Patříš ke Dvoru zázraků?

Jsi šlechtična?

Dostaneš se někdy do Nového světa?

Jsi z Francie?

Takže teď, když byla uhodnuta postava 2, můžu říct, že mojí nejoblíbenější mužskou postavou je policajt Desgrez. 1.) protože je vtipný a nedělá si s ničím problémy 8) 2.) protože nenechá Angeliku nikdy na holičkách, i když dobře ví, že ho nikdy nebude milovat :wink: 3.) protože je prostě fajn :-) čí...

Angie tak to je trefa do černého... takže jsi postava číslo 3

Dost dobrá otázka
Napíšu to sem, až po tom, co se dohádá postava 2 - to je můj nejoblíbenější muž . Ale skvělých je tam spousta, to přece všichni víme

dasha píše:

Přežil jste setkání s Angelikou?

Přežil jsem - to mám docela štěstí, co?

A to je fakt dost dobrá otázka

jeanne píše:

Zasáhne víc Angelika do Vašeho života?

Ano, docela dost, i když bych si to nepřiznal.

P.S: Holky promiňte, že jsem vás včera opustila tak brzy

Ani příliš mladý ani příliš starý... (snad)

Ano a nikdy z ní neodjedu.

Uhodla jsem to jen proto, že
1.) žádná jiná žena v Quebecu mě nezaujala natolik, abych si ji pomatovala
2.) mám dojem, že je to tvoje oblíbená postava...
takže to vlastně bylo jenom štěstí

Kdepak, ale nestěžuji si

Jsem postava z Angeliky a jsem muž, tak se ptejte

Hmm... když tak o tom přemýšlím, nenapadá mě nikdo jiný než Sabine de Castel-Morgeat... jestli ne, tak už fakticky netuším :-)

Vážně moc pěkný příběh :-)

Jsi s Angelikou příbuzná (alespoň vzdáleně)?

Já už jsem se do nového vydání začetla a neřekla bych, že v tom překladu jsou takové rozdíly. A líbí se mi ty nové pasáže, které byly vynechané. Např. ty o Meluzíně - vysvětluje se tím, jak ve staré verzi je Angelika v Novém světě a dost rozumí bylinám. Přesně tak! :wink: Je to super a mnoho lehce ...

Já si na překlad vůbec nestěžuju. Nové vydání se mi fakticky moc líbí a vzhledem k tomu, že máme v rodině už několik verzí a nejméně tři fanynky a dva fanoušky (sice ne tak velké, ale přece jen), jsme úplně v pohodě

Jak si tak pročítám reportáže z autogramiady, tak mi nezbývá, než se (zase jednou) stydět za ty naše "experty" :x . Je smutné, když je něco nepodstatného nezvládnuté, jenže tohle je docela důležitá kulturní událost!!! Mě osobně by to přišlo trapné a vážně se stydím za ty, kteří to organizo...

Tak já vím jistě jednu věc: Tahle kniha určitě neuvidí světlo mého domova :-). Tohle mi fakt nemůže přes práh . Uznávám jedinou věc, kterou mi daly filmy, a to že mě přivedly ke knihám. Abych četla o životních osudech "nebohé" Mercierové, tak to vážně ne!

... tak bych si z kontextu tipla, že to bude zrovna v jednom ze dvou dílů, co mi chybí, a z nich ten, po kterém toužím nejvíc - Angelika a její láska. Aneb Angelika skoroprovdaná za Berna (pod jeho jméno bych mohla do Castingu filmu snů umístit fotku mého spolužáka Pepy :wink: ), Joffrey zdánlivě n...

Konečně mám v ruce nové vydání!!!!!
Když jsem to tak zběžně prohlédla, vypadalo to dost dobře . Co se týká překladu, to nevím . No, uvidíme... dneska večer to přečtu (mezi čtením povinné literatury samozřejmě )...

Já mám tuhle pasáž taky ráda, a proto si myslím, že je to až směšně jednoduché

Nazdar holky !
Mám tady pro vás jednu hodně (ale opravdu hodně) jednoduchou ukázku :

Naklonil se kupředu, až pouta na rukou a na nohou zarachotila.
„Proč byly dveře do podpalubí zamčené na zámek?“
„Abych vám dopřál tu možnost vyrazit je ramenem, pane Berne, což jste také udělal.“

Já to samozřejmě nemyslela tak jak to (asi) vyznělo . Spíš mě zajímalo, jestli je tam dobrý překlad a jak je to s tím rozšířením :-), ale myslím, že ty už jsi na to odpověděla, takže jdu pro to

Hodně slabší odvar už jsou filmy, takže seriál by určitě nemohl být horší tedy alespoň, když se budou trochu snažit...

Takže to stojí za to? mám si to koupit? to by sme pak měli v rodině tři verze - nářez :-)

Seriál určitě ano. Je to podle mě jediná možnost jak Angeliku "ospravedlnit" před očima diváků. Ano, bylo by to těžkě - obzvlášť pro ty, co berou filmy jako "jedinou správnou Angeliku" :? . Myslím, že seriál by mohl vyhrát, kdyby byl tak nějak ve stylu Elisy z Rivombrosy (i kdyyž...

Když jsem viděla, co napsala Angie, inspirovalo mě to, abych vám také sdělila svůj příběh - jestli to ovšem někoho zajímá :lol:. Filmy jsem poprvé viděla jako hodně malá - spíš to byly jen takové kousky, takže jsem si z toho nic moc neodnesla a ani nezapamatovala. Jelikož jsem se narodila až dva rok...

Je pravda, že pro někoho, kdo dřív viděl filmy než četl knihy (mezi něž se samozřejmě řadím i já :wink: ) je velmi obtížné představit si ji jinak než Mercierovou. I já jsem se při čtení párkrát přistihla, že myslím na ni. Ale když bych měla popsat, jak si ji představuji, tak by to bylo dost těžké - ...

Moc pěkné. Vzhledem k věku jsou básnička a popis úžasné a kresby, ač kreslit celkem umím, bych takhle zvládla asi těžko
P.S.: Máš moc pěkné stránky

Já jimi nepohrdám (tak úplně 8) ). Než jsem si Angeliku přečetla, měla jsem je strašně ráda. Jenže od té chvíle, co vím, jak to "doopravdy" bylo, mi začaly (alespoň poslední dva díly) strašlivě vadit :twisted: ... Ten první, druhý (a třetí) ujdou ale ten zbytek? Strašné - tolik naprosto zb...

Mám ráda všechny, ale ty, co se k nim nejčastěji vracím považuji za "Moje nejoblíbenější", a to jsou první tři díly (nejvíc první polovina prvního). Pak šestý díl - Angelika a její láska (ten mám asi úplně nejradši) a pak Pokušení a Quebec... No ale prostě mám ráda všechny... :lol: Jinak v...

Díky za milé přivítání . No, mě to taky mrzí, že tam nebudu