:D A objemné rukávy s krajkami a stuhami si přímo říkají o namočení do polévky. :mrgreen: Tak od toho pan Audiger napsal tu příručku, aby si noblesa rukávy do polévky nenamáčela :). no vy dve teda válite! :ok: :slzici: a ja už si predstavujem Polačku ako jej z rukávov tečie polievka v potokoch :slz...

kto by "riešil" počet prstov, keď má pred sebou takýto krásny obrázok? keby sa v tom Francúzsky nezačali rýpať, ja by som si to ani nevšimla :slzici: K tomu poslednému: Ano jasne Nicolas a Rodogone- to bolo jasné ako facka - škoda len že AI nevedela nakresliť ako pozadie správny cintorín.

U módy tohoto období mi přijdou hrozně divné ty rukávy - manžety kabátu končí někde u loktů a pak ty divně zřasené košile... Přiznávám, že i mně by se ten justacorps líbil víc, ale co naplat, když je člověk věrný historii :). Košile je "zřasená" stužkami? Kdybych měla něco kritizovat, tak...

Snažím sa nájsť MONTELOUP a myslím, keďže pani AG má rada slovné hračky, tak to možno bude CHANTELOUP. chante znamená spievať - že by sa to miesto volalo vlčí spev? :D Celkom dole je mapa a sú tam zábery z okolia kláštora v ktorom sa Angelika ocitla počas výpravy na more cez les už ako dieťa a nesko...

No ja som na to prišla až nedávno. keď som hladala niečo o Willhelmovi Lutzenovi že to v českej nieje. Zato chýba v nemeckej, viď Interview o nemeckom vydavateľovi Blanvalet, tá časť kde sa obšírne píše o činoch pedofila a sadistu Gillesa de RETZ. nestihla som to však ešte preložiť, tak oceňujem že ...

Jak se z pána stala paní? Chyba překladu nebo autorská licence? No ty si asi na príspevok reagovala kým som doplnila preklad z biografie. Precious má pravdu. zdá sa že bol transgender, ale práve tento či táto, čo menil gender ako sa mu to práve hodilo, sa hral ako pani Choisy u dvora na morálneho a...

och ten teda je! Paráda! :ach: :ach: :applaus: :applaus: to má byť tá scéna kde sa v Tuileries opiera ležérne o sochu - alebo? nemohla by si tam pridať nejakú sochu ? myslím alternatívne ... hihi ;) vidím že podstavec o ktorý sa opieral tam má hlavne vo veľkom rozlíšení je to božie, každý jeden deta...

takže pridávam slávnu kobercovú scénu Angeliky s Filipom: „Počkejte, Filipe,“ špitla, „myslíte, že je to skutečně vhodná chvíle a místo na podobné lekce?“ „Proč ne?“ „Na koberci?“ „Co má být? Jsem voják a vojákem zůstanu. Pokud nemám právo se milovat s vlastní ženou ve vlastním domě, pak se odmítám ...

na tu našu pani de Choisy, si tuto chcem poriadne posvietiť - lebo vraj pani Choisy bola zároveň aj chlap zvaný Abee Choisy. A táto/či tento sa hrala na apoštola morálky? V čase keď cirkev vyžadovala na sodomiu veľké tresty? (samozrejme ak sa to týkalo kráľovho brata a jeho družiny, alebo iných vyso...

Na to, že jsme v sekci hádanek, nikdo nehádal, kdo to je a co tam dělá :). To si myslíš ty. :la-polak-fun: Ja som to hodila na FB do placu Francúzkam a tie hádali o stošesť. Väčšina s nich okamžite uhádla. Ja som od nich chcela postavy, knihu a konkrétnu scénu. A potom začali rozoberať tie šestprst...

A ešte niečo si spomínala v súvislosti z časovou osou Muleja. :roll: Tak to je asi toto: - konec roku 1666 se stal Mulaj Ismail vicekrálem v Mekenesu a Fezu - na jaře 1672 se stává sultánem Maroka Ano ale ty si vravela že pani AG tam dala niečo o konkrétnej situácii okolo pozície Muleja v čase keď ...

Och, ten cestovný outfit s ohnivočervenými mašľami je úžasný :ach: :ach: :ach: Lenže pokiaľ si spomínam Joffrey cestoval v prestrojení :twisted: ... za už neviem čo.. .myslím že chudobného obchodníka.... takž toto si možno niekde prezliekol v poslednom hostinci pred Parížom, aby cválal do Paríža ako...

Premňa je to príliš ľahké, takže hádať nebudem. Zaujímalo by ma čo si zadala na toho pána vpravo.

V Alžíru se Angelika dozvídá, že Ludvík XIV. vede válku s Nizozemím, ta začala 6.4.1672. Měsíce bych moc neřešila, ale rok je další ze střípků k tomu, že byl rok 1671, když Angelika odešla do Středomoří a rok 1672, když utekla z harému. Super! Nemyslím že sa to tu už spomínalo - idem si hneď spravi...

Konečně jsem si to pustila a máš pochvalu za to, že se to také odehrává na sněhu :). No ja som zaťažená na staré filmy, a ako som zbadala koňa a dogu s hnedými škvrnami okamžite sa mi zjavil Desgrez. :chevalier: + :dog: Ako bónus pridávam text z legiend o Bastille: Toto je veľkolepá epocha v dejiná...

Aspoň že aj koberec je pekný.

Přemýšlím nad tím, co bys vzala jako úplatek, abys vytvořila i Desgrezovy outfity - výhodou je, že na rozdíl od Peyraka jich nemá tolik :). ja viem že to znie perverzne ale ja by som si želala Desgreza vidieť viac ako v krásnom outfite keď už mal peniaze v tom najchudobnejšom outfite, keď ho Angeli...

Jej, ďakujem za Lutzena :ach: - myslím že ten na tom štíte sa vydaril úplne najlepšie. :ok: Ten má aj poriadnu halapartňu. :applaus: Napokon ten nadpis na štíte si ľahko môžeme vymeniť za hocaký iný. My asi presne nevieme kedy, teda v akom veku, sa Luzten zjavil v Monteloupe. Sa čudujem že ti AI vôb...

Tak ja neviem či to neikto čítal ale pridám spoiler: Jak pravil François Desgrez, když utěšoval Angeliku, „ošklivým a hloupým se nezávidí“. V článku bol dodatok: Dovolím si k tomu dodat „a neúspěšným. Tak to teda sedí. myslím že ten citát je iba vo filme, alebo? Desgrez Angelike vraví: U dvora se ob...

ten Florimond celkom ujde - má hlavne dobré vlasy. Cantor tiež ale že mu dala AI čierne krídla - to majú iba padlí anjeli - len sa obávam že keby sme dali AI načítať Bibliu tak by to nerozchodila. :lol: A očividne AI tiež ešte nikto nepovedal že bytosti z mäsa a kostí nemávajú diely zo železa či oce...

skvelé zábery z Maroka po stopách Muleja v diely Francúzkeho seriálu Tajomstvá Histórie: podľa mňa človek ani nepotrebuje vedieť po francúzsky a užije si tie zábery - tie časti kde rozprávajú môže preskočiť Secrets d'histoire" au Maroc, sur les traces du sultan Moulay Tajomstvá histórie“ v Maro...

zatiaľ vyhráva hrkálka Honorine ale veľmi sa mi páči COMIX tehotná Angeliak a Desgrezová sestra a tiež súrodenci Desgrezovci - tleskám :applaus: škoda len že nedokáže dospelých. Ani keď napíšeš young adults? :roll: A teraz k portrétu súrodencov: S tvojho citátu ma trklo že Charles Henri mal stáť v p...

Oh tak to by si nám mohla nakresliť pár návrhov. Ja viem že neašpirureš na Bineta - ale aj tak :la-polak-fun: Inak aj ja som si všimla a ocenila že podľa toho v ktorom diely sa pri kreslení nachádza, má iné vlasy. :applaus: Budem si to musieť všetko rozkliknúť na väčšie verzie. No ono sa človek bez ...

Přidávám pár dalších outfitů. Říkám si, jestli už s tím tady nejsem úmorná, ale mě zatím terapeutické čmárání stále baví a tak to vypadá, že brožůrka outfitů JdP bude brzy hotová. :D Taky jsem přesedlala na Flickr, tak doufám, že po rozkliknutí se vám obrázky zobrazí v původním velkém rozlišení, ab...

Najskôr som si trochu počítala o vydavateľstve Blanvalet, ktoré ako prvé na svete vydalo Angeliku. Lothar Blanvalet ktorý bol veľký fanúšik Angeliky a Anne Golon, bohužiaľ zomrel v roku 1979 a jeho pôvodné vydavateľstvo sa stalo časťou vydavateľského koncernu Random House – ktorý už zhltol nespočet ...

áááá, tak zasa máme aj český aj slovenský preklad ochudobnený o romantický úvod... :!: Rozmýšľam, ako je možné, že vzniklo toľko verzií. Viem, že prvé časti vyšli najprv v Nemecku a až potom vo Francúzsku, ale človek by si myslel, že už keď to vyšlo vo Francúzsku, do všetkých jazykov sa to potom pr...

áááá, tak zasa máme aj český aj slovenský preklad ochudobnený o romantický úvod... :!: Rozmýšľam, ako je možné, že vzniklo toľko verzií. Viem, že prvé časti vyšli najprv v Nemecku a až potom vo Francúzsku, ale človek by si myslel, že už keď to vyšlo vo Francúzsku, do všetkých jazykov sa to potom pr...

Vždy keď s niekym diskutujem o rôznych výrokoch z kníh, pre mňa dôležitých, často prídem na to že je to v českej knihe nejako úplne inak. Takže ide o Joffreyovo postihnutie. Podlľa mňa v českej a slovenskej nieje povedané to isté. Pre mňa to tak nezneje. Podľa mňa vo francúzkom origináli je niečo in...

keby mal v ruke namiesto nejakej ochlpenej tyčinky poriadne husie brko možno by sme o tom že to je on boli aj uvažovali :tongue: Penelopa mohla by si dať ten opis básnika z ktorého si vychádzala do jeho vlákna ? teda že bol modrooký blonďák ? mne to veru celkom ušlo :o https://angelique.cz/phpBB321/...

Otváram vlákno v ktorom sa s povolením autoriek budem pridávať cudzie krátke fikcie ktoré ma zaujali S povolením autorky Nunziata pridávam teda orientálnu fikciu ktorá sa mne a slečne Rescatorovej veľmi páčila. Jediná výhrada ktorú snáď mám je, že neverím že by si bol Rescator :mask: pred odaliskami...

1. Ztroskotání na Korsice - na Maltě se dozvídáme, že Vivonne dostal zprávu že se jeho admirálská galéra potopila u pobřeží Sardínie. Ale hned o pár řádků dál se dozvídáme, že ho Millerand kontaktoval, aby za něj poslal výkupné na Korziku. (české vydání str. 238). Takže nevím, jak to AG zamýšlela, ...

To jsem si říkala, jak to bude snadné! Podívejte se na fyzické charakteristicky dotyčného - slámově blond vlasy, modré oči... pořád nic? ;) tak mi nehovorte že to má byť Filip pri podpise svadobnej zmluvy - iba v košeli toho už totižto hádala Lole a na to ste ani ty ani Precious nepovedali ničovaté...

2. Přepadení maltézské galéry alžírskou flotilou Následně, když Angelika pluje na galéře Maltézských rytířů, obeplují ostrov Pantellaria a jsou napadeni u ostrova Cani (což do češtiny přeložila překladatelka jako ostrov Kam, vyhledávač mi ale pod tímto názvem nic nenašel). Ostrov Cani je mini ostrů...

Prvá kapitola začína v nemeckej takto, romantickým opisom a potom rekapituláciou: Loď sledovala svoj kurz a ticho sa kĺzala smerom vpred. Okrem tlmeného hukotu mora a vŕzgania stožiarov pod tlakom nafúknutých plachiet nebolo počuť takmer žiadny zvuk. Posledná žiara slnka, ktoré zmizlo za obzorom, pr...

Tak já napovím, že ten dotyčný píše něco kvůli události, co se stala dámě za ním. veľmi dúfam že to nemá byť Molines - pretože to teda má od Hugenota ďaleko čudné je aj to že Angelika je akoby v čepci ale na sebe má čosi ako Quebecký outfit - tak ja tipujem na Bardagneho ktorý píše v Quebecu správu...

takže nás pani AG naučila hneď pár francúzskych slov: BOIS je drevo, pričom ak je niečo robené z dreva je to "de bois" ale aj Les - napríklad Bois de Vincennes a samozrejme vulgarizmus riť - CUL :lol: Na Francúzskej Wikipedii aj na iných stránkach je vo filme postava Drevená riť - Cul de B...

Dívala som sa čiastočne do mojich starých poznámok. Pretože som sa koncentrovala na tie ostatné miesta na mape, som si až teraz všimla že na tej mape je chyba: Nesprávna cieľová stanica na ostrove Kréta. Oni sa plavili do Kandie - CANDIA čo je dnešný Heraklion a na tej mape je cieľ Chania. Kedysi po...

Stará benátska mapa mesta CANDIE z roku 1618 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Citt%C3%A0_di_Candia_-_Francesco_Basilicata_-_1618.jpg/800px-Citt%C3%A0_di_Candia_-_Francesco_Basilicata_-_1618.jpg?20180303192434 Skvelá mapka Kandie z nášho angelikologického storočia: Veľké rozl...

Také tleskám, nádherné kresby. Musím se přiznat, že jsem si je uložila a vytisknout si je, zarámuji a pověsím. Pokud to bude ve zvětšení stále tak hezké, tak už v duchu připravuji, samozřejmě se svolením autorky, jak náš paravan ozdobím na angelikovskou konferenci těmito nádhernými výtvory.🌹 Děkuji...

1. Po vyplutí z ostrova Gorgonzola, chtěl vévoda de Vivonne doplout na ostrov Capraia a ne na ostrov Capri, jak chybně přeložila česká překladatelka. Přišlo mi divné, že Vivonne doufá, že budou ráno na Capri. Přitom Capri od nich bylo ještě hodně daleko, tak rychlí by nikdy nebyli (z Marseille do L...

A povedzte dámy čo môže byť pre zarytú Angelikoložku romantickejšie ako sa vybrať do Stredomoria po stopách Angeliky Ach, Středozemní moře! Nostra mare. Nostra madre! Naše matka. Modrá kolébka, široká, trpká lidská náruč, která objímá všechny rasy, ukolébává všechny sny. Středozemní moře, kotel čaro...

ale myslím si že začínam chápať, prečo vydavateľstvo v 50. rokoch Anne osekalo jej pôvodný rukopis. :agree: s týmto si dovoľujem nesúhlasiť pretože skutočným problémom je že keď jej Pôvodný originál rukopis zosekali, tak jej vyhodili práve veci týkajúce sa hrdinov príbehu - a nie niečo iné všetky v...

Existujú nejaké portréty mužov z tohto obdobia s odhalenými hruďami? Asi nie... :? No to je otázka do pranice. :roll: Kdesi so dávala Monsieura a kráľa z odhalenými hruďami keď pózovali za nejakých bohov. Ale to čo som ja považoval za odhalené hrude bolo pravdepodobne brnenie s "vyrysovanými s...

Ináč sa mi páči, ako česká prekladateľka nazvala nového Veľkého Kazára: Kulový spodek. V slovenčine sa s tým nepárali a máme Drevenú riť (sorry za vulgárnosť) :D kulový spodek nieje vulgárny ak myslíš na karty - ak človek myslí na niečo iné, napríklad na guličky medzi nohami, tak je :mrgreen: Výraz...

Ináč sa mi páči, ako česká prekladateľka nazvala nového Veľkého Kazára: Kulový spodek. V slovenčine sa s tým nepárali a máme Drevenú riť (sorry za vulgárnosť) :D kulový spodek nieje vulgárny ak myslíš na karty - ak človek myslí na niečo iné, napríklad na guličky medzi nohami, tak je :mrgreen: Výraz...

Jane Eyre z roku 1943 - Čierno biela klasika, hutná atmosféra akú asi Angelika musela zažívať keď prišla ako nová do Toulouse. Ja osobne mám rada staré kvalitné filmy z roku jedna-dva. :la-polak-fun: Majú svoje čaro rovnako ako staré obrazy. Myslím že tuto na minúte 32 má pán Rochester správneho psa...

Keďže Zuzanka možno zamieri do zelených Benátok vo Francúzsku pridávam čo som zasa vyhrabala na nete: Marais Poitevin – oblast mokřin Voda pleská o boky dřevěného člunu , který pluje po rovném kanále obklopeném smutečními vrbami. Turistický průvodce Antonin Vorain obratně vesluje na člunu jedním ves...

Pridávam teda obrázok hrude filmového Joffreya

Naša drahá zlatá Zuzanka sa vyberie k Atlantiku začiatkom Apríla a šťažuje sa že je studené počasie. :mrgreen: Ale pozrite kam sa až napokon dostala :ach: tam ešte tuším nikto s nás nebol! Tak jsme v Saint Jean a leje je vichřice a zima, to samé zitra HRŮZA Foto 1 v prílohe - búrka :la-polak-fun: Po...

Celkom dobré výtvory :ok: postupne sa mi plní starý sen o ilustrovanej Angelike :applaus: Škoda len že práve na scéne s hrkalkou (chrastitkom) je Bardagne oblečený ako mních a nie ako šľachtic. :o Inak mala by tam byť funkcia na úpravu obrázkov - keď AI vysype najakú kresbu kde by sa dalo napísať: v...