Nalezeny 4 výsledky hledání

[ Nalezeny 4 výsledky hledání ]
Autor Zpráva
Jade
[ Přejít na příspěvek ] Napsal: 11 srp 2008, 19:24

 
Odpovědi: 34
Zobrazení: 39899
 


Zdravíme novou fanynku!! Obzvlášť mě těší, že je to někdo, kdo je přímo "v centru dění"!!! Dekuji :D Angeliku jsem si kdysi tak zamilovala, ze jsem nakonec odjela studovat do Parize a nakone i zustala primo "v centru deni" :lol: Mimochodem v sobotu beru deti do Versailles, na no...
Jade
[ Přejít na příspěvek ] Napsal: 11 srp 2008, 19:18

 
Odpovědi: 55
Zobrazení: 49791
 


K Angelice jsem se dostala pred vice nez 20-ti lety :shock: bylo mi trinact, v osme tride, kdyz promitali vsech 5 dilu v kine. Tenkrat me to tak zaujalo (vicemene ten historicky kontext), ze se mi podarilo najit v knihovne stare slovenske vydani Angeliky, bohuzel meli jen prvni 2 dily. Pak nejak po ...
Jade
[ Přejít na příspěvek ] Napsal: 11 srp 2008, 19:03

 
Odpovědi: 34
Zobrazení: 39899
 


V CR by to asi bylo neobvykle a opravdu spojovane s filmovou Angelikou. Ve Francii bylo tohle jmeno popularni hlavne v 70. a 80. letech (znam nekolik Angélique me generace), ale i dnes neni vyjimkou, dcera chodi s jednou Angélique do tridy, je jim 8. No a jeden z mych synu se jmenuje Nicolas :P , al...
Jade
Předmět příspěvku: Re: Markýza andělů: Chyby v českém vydání Napsal: 11 srp 2008, 18:42

 
Odpovědi: 2
Zobrazení: 7801
 


Le livre français, p. 76 - Tenez, mangez cela, mignonne. C´est de l´angélique confite . Le livre tchèque, p. 73 „Tu máte, ochutnejte drahoušku. Je to limonáda z anděliky, jmenujete se přece stejně. confite = něco jako džem, viz návaznost textu i stará vydání Jen pro upresneni, confiture = dzem; ang...
Zobrazit: Seřadit podle: Směr:
Přejít na rozšířené vyhledávání [ Nalezeny 4 výsledky hledání ]
Přejít na:
cron