ŠPANĚLSKÁ MÓDA Dovolím si malé módní okénko ohledně dobové španělské módy, ze které vycházel Rescatorův oblek. Vždycky, když jsem hledala španělský střih kabátce, zobrazovaly se mi spíš obrazy z doby cca. tří mušketýrů. Teď mě ale algoritmus Pinterestu vyhodil skvělé referenční obrazy španělských š...

Tuto fikci jsem sice přečetla už kdysi, ale tentokrát pomalu a pozorně. A protože jsem pomalý čtenář a tahle fikce je celkem dlouhá, dělala mi radost několik večerů. Příjemně pohladila po duši, děkuji Moirro. :) Ale mám jednu velkou výtku: kde je pokračování?! Potřebovala bych se dozvědět, co má Res...

Dámy, jsem ráda, že se vám to líbí. Penelopo, díky za fundovaný feedback, přesně to jsem potřebovala. :) Vrátím se ještě k popisu Desgrezova oblečení a vypomůžu si opět francouzským originálem. Desgrez smekl klobouk, sundal masku a kabát. Desgrez rabattit son chapeau, ôta son masque et son manteau. ...

Tuhle ilustraci už jsem měla rozpracovanou asi dva měsíce, tak jsem si řekla, že je čas jí dodělat. Jsem zvědavá na vaše připomínky k Desgrezovi. Enzo Clienti mi nějak nešel i přesto že jsem se o něj původně snažila. :mrgreen: Jak říkám, nejsem kovaná v kreslení portrétů. Ale s výsledkem celkové ilu...

Není špatný, ale mě nenadchnul. Za mě je opravu bezkonkurenční Desgrez Enzo Clienti a tleskám že jste ho našly. Přijde mi, že má takový "francouzský ksicht", vlastně není ani moc krásný ale i z těch fotek je vidět velké charisma, které ho dělá atraktivním. A působí i drsně, u něj si umím p...

Měla jsem zas problémy s přihlášením a tak jsem si vůbec nevšimla, že sem přibylo nové pokračování! Haha, Precious opravdu jsem se pobavila, že jsi nesnesla pomyšlení že by Joffrey mohl být pár dní bradatý a hned v první příležitosti jsi mu vousy oholila. :mrgreen: Tiež si uvedomujem, že táto kapito...

Zajímavé téma, Precious! Viackrát som uvažovala nad tým, v akom príbuzenskom vzťahu bola Angelika k "tetám" Pulcherii a Jeanne, pretože mi to z knihy nie je úplne jasné. Boli to sestry jej starého otca baróna de Ridoué de Sancé alebo priamo sestry jej otca Armanda? Ale Armand im vykal, a z...

Moirro, bylo velmi milým překvapením, že jsi nás vzala zrovna do Scarronova salónu! Pokud vím, nikdy jsme tam ještě fikčně nebyly... :ok: Taky se mi líbily promyšlené dárky, které pan hrabě donesl. Zejména ta bonboniéra pro Francoise s louisdory. To jsi se inspirovala nějakými rešeršemi, nebo tě to ...

pre tie z vás čo nepoznáte nádherne ilustrované knihy od Dumasa, ilustrácie boli v časoch keď neexistoval televízor čosi ako film, pridávam link. Mladá slečna Rescatorová má presne takýto nádherný klasický štýl ilustrácii, ktorý ja milujem :ach: :applaus: tuto sú albumy s tými klasickými ilustrácia...

Nenašla sis náhodou konečně Polačku s hrncem prasečích nožiček?!

Oh, dámy děkuji za tak milá slova! Jsem ráda, že se vám ilustrace líbí. :) Je vtipné, že vás zaujal zrovna Rescatorův pohled. Přiznávám, že jsem nad ním skoro nepřemýšlela, byl to první nákres a prostě si to zrovna "sedlo". :D Penelopo, na tvůj obsáhlý komentář odpovím postupně: Ad zlepšov...

Po čase přidávám novou ilustraci, tentokrát z 5. dílu. Já vím, už jsem trochu jako kolovrátek, stále stejný motiv. Ale říkám si, že dokud budeme rozšiřovat sbírku bizarností s Čáryfuky, Krakonoši nebo Rescatory s potápěcími brýlemi, mám právo se jí snažit ředit svými představami, haha. :D A pak, scé...

Jak dlouho trvala vzpoura hugenotů? Vyvstala znovu otázka, jak dlouho že trvala vzpoura hugenotů na Gouldsboru. Prošla jsem si jednotlivé zmínky v 6. díle a sepsala si to do tabulky (přikládám screen shot, abych to nemusela všechno přepisovat, plus přidávám i čtyři dny po vylodění). Podle všeho byl...

Já myslím, že úmyslem bylo nakreslit černocha s tak tmavou pletí, až bude mít odlesky do modra. :agree: Což by ukazovalo na Osmana? Jinak já bych si takhle představovala spíš toho tlustého eunucha Rafaje, co byl podrazák. A nebo toho černocha z hammamu co mu Angelika pleskla, pokud si to dobře pamat...

Já budu cynik: myslím, že nemůžeš na obalkách, a hlavně ruských, hledat zákonitosti z kánonu, protože kreslířům je obsah knih fuk a vsadím se, že to nečetli :). Pokud bylo zadáním nakreslit dražbu otrokyně, může být mužem s truhličkou kdokoli bez ohledu na to, že v té scéně nikdo peníze nesypal.......

Milá Precious, díky za příjemné víkendové čtení! Všechno co jsem chtěla zmínit už napsaly dámy přede mnou, tak snad jen, že mě při čtení přišel na mysl tento rozhovor Angeliky s Abigail: "Je to divné, Angeliko," pokračovala Abigail tiše, " když člověk najednou objeví, že život má i ji...

Mohly by to být i nějaké hugenotské děti. Mohly by být, ale podle těch dlouhých vlasů bych je tipovala spíš na mladé šlechtice. A vzhledem k tomu, že na obálkách k 5. dílu je Angelika vždycky vyobrazená jako rebelka, ne jako hugenotská služka, líbilo by se mi spojení, že na přední straně je A. s pi...

Joffrey od Muleja odišiel starať sa o finančníctvo Sultánovi Sultánov a pravdepodobne aj tažiť striebro, ktorého tam v tom čase bola hromada, ale zlata v dnešnom Turecku nebolo. (keby ste len vedeli koľko rešerší dala táto veta :shock: ) Větu oceňuji a ráda se dozvím i něco víc, aby se ti ta rešerš...

Další rešerše ohledně Angeliky v novinách Le France-Soir - romány v novinách vycházely každý den, noviny vycházely 6x do týdne, přičemž neděle a pondělí byly v jednom výtisku - rozložení na stránce vypadalo vždy podobně jako obrázek výše, tedy přetištěné stránky z knihy (nebyla to jen Angelika, ale...

Ach, no vidíš, to máš asi pravdu! Kameny by se zřejmě vložily přímo do ohně. Mám pocit, že na to byly takové kleště do kterých se vložily a pak daly do ohně. Ale to je zas jiné téma. Palačinková teorie je lepší!

Přiznám se, že jsem tak trochu očekávala, že když nakousnem tohle téma, dočkáme se z tvé strany nějaké tabulky haha. :D Super, žes nám doložila podklady k domněnkám, že zima 1661 byla teplá! :ok: Kromě těch zimních hladomorů které AG několikrát zmiňovala, a které se právě vyhly teplé zimě 1661, nám ...

Ale súhlasím s Moirrou, že by sa to možno viac hodilo na začiatok 6. dielu. Ano, tak to taky bylo myšleno. Už jsem k tomu původnímu obrázku říkala, že by se mi líbil jako ilustrace k začátku 6. dílu, tak jsem ho jen maličko upravila. Konečně chudinka Angelika není nahatá jako na 99% ilustrací. :D K...

ROK 1661 - zima roku 1661 byla velmi teplá, mlhavá a deštivá. Slunce svítilo velmi zřídka a když, tak pouze krátce přes den a mráz byl pouze třikrát. Již po Novém roce sedláci začali obdělávat pole. V březnu se všechno zelenalo a stromy počaly kvést. Jaro bylo teplotně nadnormální vláhově vyrovnané...

súhlasím že tá ruka tomu illustrátorovi moc nevyšla - (čo keby si nám nakrelila tvoju verziu presne tej scény čo si opísala alebo zmodifikovala túto?) ale napriek tomu som si istá že prsia mala Angelika zo živôtika vďaka jeho ruke vyslobodené :tongue: Trochu jsem ten obrázek vyretušovala. Dělala js...

Vtedajšie zákony presne určovali kto môže také dokumenty vydávať či overovať - na lodi je to definitívne ako zvrchovaný pán jej Kapitán. Pokiaľ si správne spomínam bol v Gouldsbore Guvernér, de Urville, a potom ešte Hugenotský pastor ktorého si priviezli - takže jeden zasupoval cirkevnú a druhý sve...

No aj si myslím že by sa na to nevykašľal, lebo pokiaľ si dobre spomínam už pred príchodom Florimonda sa netajil svojim menom a priezviskom. To je dobrý postřeh! Souhlasím :ok: On i v 10. díle říká, že se už kvůli tomu svému odsouzení natoulal už dost. Myslíš, že se mu po domovině stýskalo a plánov...

Dneska mě napadla otázka: kdyby se Joffrey s Angelikou nesetkali, jel by i tak sám do Quebeku? A rehabilitoval by ho král? Nebo by Joffrey zůstal "pirátem" a dobrodruhem a na svůj šlechtický odkaz by se jednoduše vykašlal. Přítomnost Angeliky měla určitě dost značný vliv. Jednak jí "p...

Mne len pripadalo praktickejšie, aby sa vzali v prítomnosti "pána tých miest", teda grófa de Peyrac. Neviem prečo, ale pripadá mi to také legitímnejšie - ako keď bol na lodi on jediným pánom. Nestačilo by, keby sa na lodi Angelika a Berne vzali cirkevne a požehnal by im pastor Beaucaire, ...

moirra píše: *

07 zář 2024, 19:34

Ilustrácia: Hugenotská žena. Ale tak si skôr predstavujem sčítanú tetu Annu.

Nebo paní Williamsovou z Brunswick Falls (myslím, že se tak jmenovala). Ta myslím měla zdobný čepec s krajkami / volány, kterého se nehodlala vzdát.

To mě přesně napadlo taky! Smělé polaskání zkušených a trochu troufalých rukou si představuju jinak. Byť je jasné, že se dostal tam, kam chtěl, myslím, že to udělal elegantnějším pohybem. :mrgreen: Tahle ilustrace by se mi líbila na začátek 6. dílu, kdy Rescator spící Angelice rozvázal živůtek, aby ...

Abigail bola svätica, určite. Veď Berne ide na smrť kvôli Angelike a hneď, ako sa odhalí, že Rescator je jej manžel, Berne sa zaprie, potlačí vášnivú lásku, ktorá ho skoro stála život, neváha a hneď vyhľadá Abigail!!! Čo si asi tak povedali? Minule som si tak predstavovala (moje minifikcie, ako som...

No zajímavé, já si teda zrovna Cerbalauda jakožto člověka, kterému se důvěrně ozve zmrtvýchvstalý Joffrey / Rescator, nějak neumím představit. V románu na mě působí ještě víc bezstarostně než Andijos. To už bych to spíš viděla na toho Andijose. Ale určitě by se to dalo nějak fikčně dovysvětlit. Osta...

Zima na přelomu let 1660/1661 byla v celé Francii výjimečně teplá, prosycená mlhami a dešti. Slunce sice svítilo zřídka a pokud, tak jen krátce přes den, ale již v březnu se vše zazelenalo a stromy začaly kvést. Sněžilo pouze na severu a na Île-de-France; hluboké mrazy, které Francouzi zažili před ...

Kdy si vlastně Ninon uvědomila, že duchaplná paní Morensová, opředená spoustou historek a s ambicemi přivdat se (znovu) mezi šlechtu, je tou dívenkou, o které se jí kdysivá svěřoval šarmantní volnomyšlenkář Peyrac? Dobrá otázka! Fikčně by se to jistě dalo nějak zpracovat s dobrým odůvodněním kdy a ...

Keďže páter Antoine vo 4 diely Angelike vraví toto, som presvedčená že jednou s tých ďalších osôb bol MOLINES: Tam mě navštívil jakýsi arabský obchodník, jichž se v přístavu hemží celá spousta. Pod přísahou mlčení mi svěřil, že „někdo“ chce vědět, co se stalo s hraběnkou de Peyrac. Žádá mě, abych o...

Já bych řekla, že se k Molinesovi donesla šeptanda. Odsouzenec na hranici s pytlem na hlavě, zběsilé pátrání policie po kulhajícím, zjizveném žebrákovi, možná i nějaké informace směrem od řezníka z place de Greve, nebo toho hospodského, jehož podnik si pronajali v den popravy... Molines, jakožto sch...

Všechny královy dcery jsou vypsané v Cestě naděje, kde Angelika s Delphine vytváří soupis dívek. Tak nám to pak Penelopa může dát do tabulky, "tapetovat" celým rozhovorem se mi tu nechce. :D Jinak Henrietty byly dvě - jedna co byla komornou a druhá, co jí Ambroisine zabila. Dokonce je tam ...

Přikládám scan z novin, který našla Moirra. Vypadá to, že vzali dvě strany z románu a jednoduše je ve stejném formátu překopírovali na stránku novin (jedná se o 5. díl, který v té době již vyšel). V tomto případě tu máme dvě stránky z románu a řekla bych, že to bylo všechno, co v tomto výtisku vyšlo...

No, ráda bych se do těch novin podívala! Vzhledem k tomu, že první díl (asi) vycházel dřív než německý překlad, si říkám, jaká verze to vlastně byla. To co seškrtal Blanvalet mohlo už klidně vyjít ve francouzských novinách o rok dříve. Zároveň ale následná francouzská kniha je v některých částech do...

Vždycky mě potěší, když narazím na něco nového v 6. díle! Tentokrát jsem narazila na vtipnou slovní hříčku, když jsem procházela italský překlad a zjistila jsem, že opravdu pochází z francouzského originálu. Jen všichni ostatní překladatelé se jí neobtěžovali vysvětlit. Je to z momentu, kdy pan Bern...

To je dobré video! Takhle v té červené simulaci bych si ten zámek i v čase Angeliky představovala docela velký. Co mě pak zarazilo, když následně zámek vyplnili kresbou (dveře a okna), je vidět, že zas tak velký asi nebyl - jedno patro a podkroví, soudě podle oken. Což mě trochu zarazilo. Myslela js...

Ču správně fanouškovské intergrale?! No skvělé tak to jsme velmi zvědavá jinak mě vše objevy velmi zajímavý dáma, jen tak dále! No to si vkládám všechny dosud nalezené chybějící odstavce z jiných překladů do našeho českého překladu ve Wordu. Říkám tomu fanouškovská integrale. :D Všechno je na svém ...

čiže Audiger tým jasne myslí mudrovanie (a učené ženy ako Molliere) - čiže by sa to malo preložiť nejako takto: mor aby skántril (čert aby vzal ) všetky tieto premúdrelé (mudrujúce ženy) :wink: lebo som si viac ako istá že presne tam cieliľ Audiger (a aj pani AG) „Mor na uvažující ženy! mi príde su...

Scénu som nepridala celú pretože som chcela mrknúť do integrále aj do francúzskeho. Okrem toho som vedela že ty si to už prekladala a pridávala. Zatiaľ som porovnávala nemeckú a taliansku verziu, pretože sú tam slovné hračky ktoré sa ťažko prekladajú. Tak som zvedavá ako sa s tým popasovala česká p...

Haha ano, ano! :D Tohle jsem zpracovávala minulý rok, když jsem porovnávala německé a české (francouzské) vydání. To je super rozšíření, které se pak naštěstí dostalo i do integrale. Musím říct, že mě baví pozorovat, které nové části z integrale byly opravdu původní z prvního vydání. Tys tu scénu al...

Angelika měla na svatbě závoj? Ve filmu ano, ale z knihy jsem ten dojem nenabyla. Vlastně ani nevím, jestli nevěsty v této době závoj při svatebním obřadu nosily. Ve filmu ty kostýmy nebyly úplně akurátní, spíš je dělali líbivé soudobému oku diváka. V kánonu o závoji není zmínka a dle dobových vyob...

Tak jsem konečně fikci dočetla a moc se mi líbila. Díky za sdílení! :) Líbí se mi tvůj styl psaní Anastazie, příjemně se to četlo a moc oceňuju všechny detaily, které do děje pěkně zapadly. :agree: Moc se mi líbil popis Zlatého hlasu :ach: a moment s preciózkami rozebírajícími literaturu. Hrabě de P...

Jo to jsme si taky dnes říkala, když jsem porovnávala v duchu tyto dvě postavy. Hrabě Monte Christo asi bude realističtější, ale taky Edmond strávil dlouho dobu zavřený na Pevnosti IF, tak kdo víc co s Peyracem udělalo několik let zavřený ve vězení sám v kobce. V tom mi přijde že mohl být rozdíl. T...

No já jsem měla kdysi obsessed období, že jsem potřebovala shlédnout všechny adaptace (kromě těch úplně ranných). :D Verze z roku 1979 je na prehraj.to s českým dabingem. Má čtyři díly, takže stopáž, ve které se už dá rozvinout komplikovaný děj. Jen je to vizuálně trochu sedmdesátkové a kamera jede ...

Mám dojem že příběh byl o tom, jak Hrabě Monte christo chtěl mstu ale nakonec to byli ostatní kdo jej od ní odrazovali. On byl ten jediný vedený pomstou. Jako proč všichni vypadají jako spolek sociopatů? Myslím tím konkrétně lidi okolo něj? Díky za sdílení dojmů, vidím, že tě film rozčiloval míň ne...