Přehled dosavadních vydání a harmonogram pro sérii Angélique L'Intégrale
Při vědomí skutečnosti, že dílo Anne Golon vyšlo u více než 320 vydavatelů, v 63 zemích světa a bylo přeloženo do téměř stejně tak velkého množství jazyků, je téměř nemožné sestavit kompletní bibliografii. Pro naše potřeby jsme se tedy rozhodli uvést rok prvního vydání ve Francii a originální název, pod ním pak vydání, z nějž čerpají uvedené české verze. Slovenských vydání bylo o něco více, proto je momentálně nezahrnujeme. V druhém sloupci na této stránce je plán postupného vydávání kompletní a zásadně rozšířené série Angélique L'Intégrale (cca 25 knih) a dalších děl Anne a Serge Golonových.Série Angélique L'Intégrale se stává velkou událostí, protože po celá desetiletí docházelo k nespočetným neautorizovaným úpravám knižní Angeliky (nejvýraznější změny zaznamenaly poslední části). Anne Golon přepracovává jednotlivé knihy a v dubnu 2006 již zahájila nové vydávání všech knih, které byly upravovány a zkracovány jejich vydavateli.
Původní vydání (1956 - 2000) | Kompletní vydání Angélique: L‘Intégrale (2006 - 2011) | |
1956 Angélique, Marquise des AngesGolon, Anne – Golon, Serge. Marquise des Anges I – Angélique. Paris: Opera Mundi, 1956.Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika Markýza Andělů. Praha: Československý spisovatel, 1991. Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika Markýza Andělů. Praha: Ikar, 1999. ISBN 80-7202-413-2; 80-7202-414-0; 80-7176-935-5; 80-7176-936-3. 1958 Angélique, Le Chemin de VersaillesGolon, Anne – Golon, Serge. Angélique – Le chemin de Versailles. Paris: Opera Mundi, 1958.Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika Cesta do Versailles 1. Praha: Československý spisovatel, 1992. ISBN 80-202-0353-2. Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika Cesta do Versailles 2. Praha: Československý spisovatel, 1992. Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika Cesta do Versailles. Praha: Ikar, 1999. ISBN 80-7202-470-1. 1959 Angélique et le RoyGolon, Anne – Golon, Serge. Angélique et le Roy. Paris: Opera Mundi, 1959.Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika a král 1. Praha: Československý spisovatel, 1992. Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika a král 2. Praha: Československý spisovatel, 1992. Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika a král. Praha: Ikar, 2000. ISBN 80-7202-510-4; 80-7202-414-0; 80-242-0083-X; 80-7176-936-3. 1960 Indomptable AngéliqueGolon, Anne – Golon, Serge. Indomptable Angélique. Paris: Opera Mundi, 1960.Golon, Anne – Golon, Serge. Nezkrotná Angelika. Praha: Český spisovatel, 1993. 1961 Angélique se révolteGolon, Anne – Golon, Serge. Angélique se révolte. Paris: Opera Mundi, 1960.Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika se bouří. Praha: Český spisovatel, 1993. 1961 Angélique et son AmourGolon, Anne – Golon, Serge. Angélique et son amour. Paris: Opera Mundi, 1960.Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika a její láska. Praha: Český spisovatel, 1993. 1964 Angélique et le Nouveau MondeGolon, Anne – Golon, Serge. Angélique et le Nouveau Monde. Paris: Opera Mundi, 1988.Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika a Nový svět. Praha: Český spisovatel, 1994. ISBN 80-202-0481-4. 1966 La Tentation d'AngéliqueGolon, Anne – Golon, Serge. La tentation d'Angélique. Paris: Opera Mundi, 1988.Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika v pokušení. Praha: Český spisovatel, 1994. 1972 Angélique et la DémoneGolon, Anne – Golon, Serge. Angélique et la démone. Paris: Opera Mundi, 1989.Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika a ďáblice 1. Praha: Český spisovatel, 1994. Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika a ďáblice 2. Praha: Český spisovatel, 1994. ISBN 80-202-0514-4. 1976 Angélique et le Complot des OmbresGolon, Anne – Golon, Serge. Angélique et le Complot des Ombres. Paris: Opera Mundi, 1989.Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika a spiknutí stínů. Praha: Český spisovatel, 1994. ISBN 80-202-0527-6. 1980 Angélique à QuébecGolon, Anne – Golon, Serge. Angélique à Québec. Paris: Opera Mundi, 1989.Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika v Quebeku 1. Praha: Český spisovatel, 1995. Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika v Quebeku 2. Praha: Český spisovatel, 1995. 1984 Angélique, la Route de l'EspoirGolon, Anne – Golon, Serge. Angélique, la Route de l'Espoir. Paris: Opera Mundi, 1989.Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika Cesta naděje. Praha: Český spisovatel, 1996. 1985 La Victoire d'AngéliqueGolon, Anne – Golon, Serge. La Victoire d'Angélique. Paris: Opera Mundi, 1989.Golon, Anne – Golon, Serge. Angelika Cesta k vítězství. Praha: Český spisovatel, 1996. ISBN 80-202-0616-7. |
Marquise des AngesMarquise des Anges, duben 2006 - Markýza andělů, říjen 2007Mariage Toulousain, duben 2006 - Toulouská svatba, květen 2008 Fêtes Royales, leden 2007 - Královské slavnosti, říjen 2008 Le Supplicié de Notre Dame, listopad 2007 (Popravený od Notre Dame) Le Chemin de VersaillesOmbre et Lumière dans Paris, listopad 2007 (Stín a světlo v Paříži)Le Chemin de Versailles, září 2008 (Cesta do Versailles) Angélique et le RoyLa Guerre en Dentelles, listopad 2008 (Válka v krajkách)Angélique et le Roy, listopad 2008 (Angelika a král) Indomptable AngéliqueIndomptable Angélique, duben 2009 (Nezkrotná Angelika)Angélique se RévolteAngélique se Révolte, duben 2009 (Angelika se bouří)Angélique et son AmourAngélique et son Amour, listopad 2009 (Angelika a její láska)Le Nouveau MondeLe Nouveau Monde - 1, listopad 2009 (Nový svět 1)Le Nouveau Monde - 2, listopad 2009 (Nový svět 2) La Tentation d'AngéliqueLa Tentation d'Angélique, duben 2010 (Angelika v pokušení)Angélique et la DémoneAngélique et la Démone, duben 2010 (Angelika a ďáblice)Angélique et le Complot des OmbresAngélique et le Complot des Ombres, duben 2010 (Angelika a spiknutí stínů)Angélique à QuebecAngélique à Québec - 1, listopad 2010 (Angelika v Quebeku 1)Angélique à Québec - 2, listopad 2010 (Angelika v Quebeku 2) Angélique à Québec - 3, listopad 2010 (Angelika v Quebeku 3) Angélique et la Route de l'EspoirLa Route de l'Espoir, listopad 2010 (Cesta naděje)Angélique et sa VictoireAngélique et sa Victoire - 1, duben 2011 (Angelika a její vítěztví 1)Angélique et sa Victoire - 2, duben 2011 (Angelika a její vítěztví 2) Le Royaume de FranceLe Royaume de France - 1, listopad 2011 (Království Francie 1)Le Royaume de France - 2, listopad 2011 (Království Francie 2) Le Royaume de France - 3, listopad 2011 Království Francie 3) Vydání dalších děl Anne a Serge Golonových (2008 - 2012):
Joëlle Danterne: Au Pays de Derrière Mes Yeux (2008) Joëlle Danterne: Master Kouki (2009) Joëlle Danterne: Le Caillou d'Or (2010) Joëlle Danterne: La Patrouille des St Innocents (2010) Joëlle Danterne: La Dame Blanche de Kermala (2011) Joëlle Danterne: Alerte au Tchad (2012) Anne et Serge Golon: Les Géants du Lac (2012) Anne et Serge Golon: Le Coeur des Bêtes Sauvages T.1 (2012) Anne et Serge Golon: Le Coeur des Bêtes Sauvages" T.2 (2012) Serge Golon: Le Cadeau de Riza Kan (2012) Doplňující díla k Angelice:
Vydání alba z muzikálu "Angélique". Podle díla Anne Golon, text a hudba: Bill Ghiglione, Lea Ivanne, Nadia Vsevolodovna. (Sony Music) Nová filmová adaptace prvních tří knih "Angélique". Produkce Ariel Zeitoun (plánováno od 2003) Sbírka č. 1: Malby postav a dekorací "ANGELIQUE". Malby Iva Garo. (listopad 2008) |